"workshop on" - Translation from English to Arabic

    • حلقة عمل بشأن
        
    • حلقة عمل عن
        
    • حلقة العمل المعنية
        
    • حلقة العمل بشأن
        
    • حلقة العمل المتعلقة
        
    • حلقة عمل حول
        
    • حلقة العمل حول
        
    • حلقة العمل عن
        
    • للملاحة الفضائية حول
        
    • حلقة العمل الخاصة
        
    • حلقة عمل بعنوان
        
    • للملاحة الفضائية بشأن
        
    • حلقة عمل معنية
        
    • حلقة عمل في موضوع
        
    • وحلقة عمل بشأن
        
    Keynote speaker at a workshop on the Senior Leadership Programme UN متحدث رئيسي في حلقة عمل بشأن برنامج القيادة العليا
    His delegation also saluted the initiative of Chile to hold a workshop on space applications and food security. UN وأفاد بأن وفد بلده يحيّي أيضا مبادرة شيلي لعقد حلقة عمل بشأن تطبيقات الفضاء والأمن الغذائي.
    Several Parties attended a workshop on adaptation challenges and solutions. UN وحضرت عدة أطراف حلقة عمل عن تحديات التكيف وحلولها.
    Some representatives requested the deletion from the agenda of item 7, on the outcome of the workshop on HFC management. UN وطلب بعض الممثلين حذف البند 7 من جدول الأعمال، الخاص بنتائج حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.
    Report on the workshop on best practices in conducting technology needs assessments. UN تقرير عن حلقة العمل بشأن أفضل الممارسات لإجراء تقديرات للاحتياجات التكنولوجية.
    Report on the workshop on a shared vision for long-term cooperative action UN تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل
    It participated in a workshop on the environment, a seminar on drug abuse and a workshop on rural child development. UN وشاركت في حلقة عمل حول البيئة، وندوة حول تعاطي المخدرات، وحلقة عمل حول تنمية الطفولة في المناطق الريفية.
    Report on the workshop on reporting methodologies in the context of Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol. UN تقرير عن حلقة عمل بشأن منهجيات الإبلاغ في سياق الفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.
    Drafting workshop on outlines for trade and environment studies UN حلقة عمل بشأن الخطوط الرئيسية للدراسات التجارية والبيئية
    It was also suggested that a workshop on how to obtain funding for media projects should be organized. UN وطُرح اقتراح أيضاً بعقد حلقة عمل بشأن كيفية الحصول على التمويل من أجل مشاريع وسائط الإعلام.
    workshop on the collection of data concerning indigenous peoples UN حلقة عمل بشأن جمع البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
    Argentina: The Centre organized a workshop on the worldwide situation of indigenous people, with particular emphasis on the Argentine situation. UN اﻷرجنتين: نظم المركز حلقة عمل عن حالة السكان اﻷصليين في العالم، مع التركيز خاصة على الحالة في اﻷرجنتين.
    workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries UN حلقة عمل عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية
    1996 workshop on Defense Rights, the Role of Barristers UN 1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين
    C. workshop on community involvement in crime prevention 67-70 11 UN حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
    Report on the workshop on Higher Education and Indigenous Peoples UN تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية
    workshop on Universality and Implementation of the Chemical Weapons Convention OPCW UN حلقة العمل بشأن الطابع العالمي لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وتنفيذها
    Meeting with the participants of the Gender workshop on the participation of women in the 2010 elections UN اجتماع مع المشاركين في حلقة العمل بشأن الجنسانية عن مشاركة المرأة في انتخابات عام 2010
    FCCC/SBSTA/2004/INF.11 Report on the workshop on harvested wood products. UN تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع.
    workshop on the collection of data concerning indigenous peoples UN حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية
    C. workshop on community involvement in crime prevention 70-72 11 UN حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
    workshop on trafficking in human beings, especially women and children UN حلقة العمل عن الاتجار بالبشر، ولا سيما النساء والأطفال
    United Nations/International Academy of Astronautics workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية
    Conclusions and proposals of the workshop on Mars Exploration UN استنتاجات واقتراحات حلقة العمل الخاصة باستكشاف المريخ
    :: workshop on How to Legislate with a Gender Perspective, for legislators of both sexes. UN :: حلقة عمل بعنوان " كيفية التشريع من منظور جنساني " ، معقودة للمشرعين والمشرعات.
    Report on the Tenth United Nations/International Academy of Astronautics workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries UN تقرير عن حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة
    Report on a workshop on reducing emissions from deforestation UN تقرير عن حلقة عمل معنية بخفض الانبعاثات الناتجة
    UNITAR/WIPO workshop on " Intellectual property and sustainable development " UN حلقة عمل في موضوع " الملكية الفكرية والتنمية المستدامة "
    The Togolese Ministry of Sports and Leisure organized a seminar and workshop on teaching physical education in schools. UN ونظمت وزارة الرياضة والترفيه في توغو حلقة دراسية وحلقة عمل بشأن تدريس التربية البدنية في المدارس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more