"workshops and meetings" - Translation from English to Arabic

• حلقات العمل والاجتماعات
• حلقات عمل واجتماعات
• وحلقات العمل والاجتماعات
• الحلقات الدراسية والاجتماعات
• حلقة عمل واجتماع
• حلقة عمل واجتماعا
• وحلقات عمل واجتماعات
• لحلقات العمل والاجتماعات
• وحلقة عمل واجتماع

In addition, UNMIS conducted the following workshops and meetings:
وبالإضافة إلى ذلك عقدت البعثة حلقات العمل والاجتماعات التالية:

At these workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term GNSS technology and its applications.
وقدم المشاركون في حلقات العمل والاجتماعات هذه معلومات عن حالة تكنولوجيا هذه النظم القائمة والوشيكة وتطبيقاتها.

Director of the Bureau of Foreign Affairs; Delegate to anti-corruption workshops and meetings Ngiraiwet
مدير مكتب الشؤون الخارجية؛ مندوب موفد لحضور حلقات العمل والاجتماعات المعنية بمكافحة الفساد

Regular contact is maintained with these young Professional staff and follow-up workshops and meetings are being organized at all duty stations;
ويستمر الاتصال بهؤلاء الموظفين الشبان من الفئة الفنية، كما يجري تنظيم حلقات عمل واجتماعات للمتابعة في جميع مراكز العمل.

(iii) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 3` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات عن مسائل الأسلحة التقليدية؛

88. The three expert groups have increased their efforts to coordinate their participation in international and regional workshops and meetings.
88 - زادت أفرقة الخبراء الثلاثة من جهودها الرامية إلى تنسيق مشاركتها في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

C. Participation in workshops and meetings 17 - 20 7
جيم - المشاركة في حلقات العمل والاجتماعات 17-20 7

In addition, the Division plans to conduct a number of workshops and meetings in 2003 and will incorporate into the agenda of the workshops several of the concerns expressed in the actions of the Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الشعبة عقد عدد من حلقات العمل والاجتماعات في عام 2003، وسيُدرج في جداول أعمال تلك الحلقات عدد من الشواغل التي أُعرب عنها في إطار الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

75. The three expert groups have increased their coordinated participation in international and regional workshops and meetings.
75 - قامت أفرقة الخبراء الثلاثة بزيادة مشاركتها المنسقة في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

Information on the workshops and meetings is available at http://www.basel.int/centers/centers.html.
وتتوفر المعلومات عن حلقات العمل والاجتماعات على العنوان: http://www.basel.int/centers/centers.html.

Financial assistance was made available to ensure the participation of experts from Bermuda at several regional workshops and meetings.
وتم توفير المساعدة المالية لضمان مشاركة خبراء من برمودا في العديد من حلقات العمل والاجتماعات الإقليمية.

Subject-specific workshops and meetings
حلقات العمل والاجتماعات المحددة المواضيع

Several workshops and meetings have focused on technology transfer and skills development.
وركزت بعض حلقات العمل والاجتماعات على نقل التكنولوجيا وتنمية المهارات.

workshops and meetings are organized to disseminate information on the target population and its needs.
ولهذا تنظم حلقات عمل واجتماعات تنشر فيها المعلومات بشأن السكان المستهدفين واحتياجاتهم.

In addition, Party representatives and experts congregated in mandated workshops and meetings.
وإضافة إلى ذلك، اجتمع ممثلو الأطراف والخبراء في حلقات عمل واجتماعات صدر بها تكليف.

Contact is maintained with these young Professionals and follow-up workshops and meetings are organized at all duty stations;
ويجري الإبقاء على الاتصال بهؤلاء الموظفين الفنيين الشباب وتنظيم حلقات عمل واجتماعات للمتابعة في جميع مراكز العمل؛

During the period under review, workshops and meetings in the following subject areas were held:
وعقدت في أثناء الفترة المستعرضة حلقات عمل واجتماعات في المجالات الموضوعية التالية:

SADC-ELMS has funded national participants to subregional workshops and meetings.
وقد قام هذا القطاع الأخير بتمويل حضور مشاركين وطنيين في حلقات عمل واجتماعات دون إقليمية.

154. For 2002, the Commission plans to finance national workshops and meetings of experts and ministers responsible for the environment.
154- وتخطط اللجنة لتمويل حلقات عمل واجتماعات وطنية خلال عام 2002 يلتقي فيها الخبراء والوزراء المسؤولون عن البيئة.

They hold rallies, organize seminars, dialogue, workshops and meetings at various levels.
فهي تعقد اجتماعات حماسية وتنظم الحلقات الدراسية والحوار وحلقات العمل والاجتماعات على مختلف المستويات.

Mr. Sock also took part in the preparatory workshops and meetings on the Rome Statute and the International Criminal Court.
وشارك السيد سوك أيضا في الحلقات الدراسية والاجتماعات التحضيرية المتعلقة بنظام روما الأساسي والمحكمة الجنائية الدولية.

It also provided the logistics for seven meetings of the CDM Executive Board (six of them in Bonn), and 18 workshops and meetings held in Bonn.
كما قدم الدعم اللوجستي للاجتماعات السبعة التي عقدها المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة (عقدت ستة منها في بون) و18 حلقة عمل واجتماع في بون.

workshops and meetings conducted throughout all sectors on the role and the need of civil society organizations, women's groups, internally displaced persons, community leaders, Native Administration and youth to participate in the inclusive dialogue on issues of reconciliation and political dialogue.
أُجريت 40 حلقة عمل واجتماعا في جميع القطاعات بشأن دور منظمات المجتمع المدني والجماعات النسائية والمشردين داخليا والقادة المجتمعيين والإدارة الأهلية والشباب، وضرورة إشراكهم في حوار شامل بشأن مسائل متعلقة بالمصالحة والحوار السياسي.

They have hosted seminars, workshops and meetings.
فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.

It pointed out that the current general license permitting scientists to travel to Cuba for research could be expanded to allow the joint organization of scientific workshops and meetings.
وأشار إلى إمكانية توسيع نطاق الترخيص العام الحالي الذي يسمح للعلماء بالسفر إلى كوبا لأغراض البحث لإتاحة المجال للتنظيم المشترك لحلقات العمل والاجتماعات العلمية.

The Centre also collaborated in the organization of more than 100 seminars, workshops and meetings convened by national and regional institutions, academic and research institutions and non-governmental organizations in different parts of the world.
وتعاون المركز أيضا في تنظيم ما يزيد على ١٠٠ حلقة دراسية وحلقة عمل واجتماع عقدتها المؤسسات الوطنية والاقليمية والمؤسسات اﻷكاديمية والبحثية والمنظمات غير الحكومية في مختلف أنحاء العالم.