"world's poorest" - Translation from English to Arabic

• العالم فقرا
• أفقر بلدان العالم
• فقراً في العالم
• الناس فقرا في العالم
• الفقيرة في العالم
• أفقر البلدان في العالم
• الأشد فقرا في العالم
• الأفقر في العالم
• العالم الأكثر فقرا
• أكثر البلدان فقرا
• أفقر الفقراء في العالم
• أفقر سكان العالم
• أفقر مناطق العالم
• مناطق العالم فقراً

Islamic Relief (IR) is an international relief and development charity aimed at alleviating the suffering of the world's poorest nations.
منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة خيرية دولية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر بلدان العالم فقرا.

The Goals are specifically designed to address the needs of the world's poorest citizens and most marginalized populations.
وهذه الأهداف موضوعة تحديدا لمعالجة احتياجات أشد مواطني العالم فقرا وأكثر المجموعات السكانية تهميشا.

Investment in the development of the world's poorest countries should be viewed as an investment in the long-term peace and security of the entire world.
وينبغي النظر إلى ي تنمية أشد بلدان العالم فقرا على أنها استثمار في سلام العالم بأسره وأمنه على المدى الطويل.

The world's poorest countries, where people depend much more on the land for their survival, are hit the hardest.
وتتضرر أفقر بلدان العالم أكثر من غيرها لأن الناس فيها يعتمدون بشكل أكبر بكثير على الأرض، لمجرد البقاء.

But we will not turn our backs on the world's poorest.
غير أننا لن ندير ظهورنا لأكثر السكان فقراً في العالم.

New humanitarian catastrophes have afflicted some of the world's poorest peoples.
وقد حلت كوارث إنسانية جديدة ببعض من أشد شعوب العالم فقرا.

For too long, some of the world's poorest countries have faced an unpalatable choice between serving their peoples and servicing their debt.
فطالما واجهت أشد بلدان العالم فقرا خيارا مرا بين خدمة شعوبها وخدمة ديونها.

Without addressing the capacity of our planet to meet human needs and sustain economic activities, the world's poorest will increasingly suffer the consequences of climate change in their lives and livelihoods.
فبدون معالجة قدرة كوكبنا على تلبية احتياجات الإنسان ودعم الأنشطة الاقتصادية، ستـتـزايد معاناة أكثر سكان العالم فقرا من جراء الآثار المترتبة على تغير المناخ في حياتهم وسبل كسب معيشتهم.

Poor countries suffered disproportionately from civil war; in the past 15 years, 80 per cent of the world's poorest countries had suffered major wars.
والبلدان الفقيرة تعاني من الحرب المدنية معاناة غير متناسبة، فخلال السنوات الخمس عشرة الماضية، دارت حروب أهلية كبيرة في80 في المائة من أشد بلدان العالم فقرا.

The year under review saw UNIDO join forces with the global telecommunications company, Ericsson, in an effort to introduce digital communications to small and rural industries in the world's poorest countries.
فلقد شهدت السنة قيد الاستعراض تضافر قوى اليونيدو مع شركة إريكسون للاتصالات العالمية، في محاولة لإدخال الاتصالات الرقمية في المنشآت الصناعية الصغيرة والريفية في أشد بلدان العالم فقرا.

During 2000, UNIDO played a pivotal role in the international debate on the very real risk of marginalization facing the world's poorest countries as a result of globalization.
اضطلعت اليونيدو، في عام 2000، بدور محوري في الحوار الدولي بشأن خطر التهميش الحقيقي الذي تواجهه أشد بلدان العالم فقرا نتيجة للعولمة.

We applaud that initiative taken by the World Bank, the United Nations Development Programme and other United Nations agencies in mobilizing billions of dollars to provide loans to millions of the world's poorest families.
ونحن نحيي تلك المبادرة التي اتخذها البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة في تعبئة بلايين الدولارات لتقديم قروض إلى الملايين من أكثر أسر العالم فقرا.

In fact, debt cancellation for the world's poorest and indebted countries remains the most viable option.
والواقع أن إلغاء ديون أفقر بلدان العالم وأكثر مديونية لا يزال أصلح خيار.

4. Niger is ranked among the world's poorest countries according to the human development index (HDI).
4- وقد صُنفت النيجر في فئة أشد البلدان فقراً في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية.

I come from a region in which more than 30 per cent of the world's poorest live.
إنني أنتمي إلى منطقة يعيش فيها أكثر من ٣٠ في المائة من أشد الناس فقرا في العالم.

Capital and investment diversions to newly liberated Eastern Europe has left the crippled economies of the world's poorest starved.
وإن تحويلات رؤوس اﻷموال والاستثمارات إلى بلدان أوروبا الشرقية المتحررة حديثا تركت اقتصادات البلدان الفقيرة في العالم تتضور جوعا.

The burning of traditional fuels is the fourth greatest cause of death and disease in the world's poorest countries: 1.6 million people die from this annually, nearly 1 million of them being children.
ويمثل حرق أنواع الوقود التقليدي السبب الرئيسي الرابع للوفاة والأمراض في أفقر البلدان في العالم ، ويؤدي إلى وفاة 1.6 مليون من الناس سنويا، وما يقارب مليون من هؤلاء هم من الأطفال.

The situation is dramatic in many parts of the world's poorest regions.
وأصبحت الحالة حرجة في كثير من المناطق الأشد فقرا في العالم.

And to that end, as many of you also know, Canadian taxpayers have forgiven debts totalling $1 billion owed by the world's poorest countries.
وفي سبيل تلك الغاية، كما يعلم الكثيرون منكم، أعفى دافعو الضرائب في كندا ما يصل في جملته إلى بليون دولار من الديون المستحقة على البلدان الأفقر في العالم.

It will deliver on the promise of duty-free and quota-free access for the exports of the world's poorest.
كما ستحقق الوعد بإلغاء الرسوم الجمركية والحصص المفروضة على صادرات دول العالم الأكثر فقرا إلى الأسواق.

The global food crisis endangers the world's poorest and most vulnerable.
فأزمة الغذاء العالمية تعرض أكثر البلدان فقرا وهشاشة في العالم للخطر.

67. Although indigenous peoples make up only 5 per cent of the world's population, they constitute about 15 per cent of the world's poorest.
67 - على الرغم من أن الشعوب الأصلية لا تمثل سوى 5 في المائة من سكان العالم، فإنها تضم حوالي 15 في المائة من أفقر الفقراء في العالم.

Muhammad Yunus pilot tested and scaled a new business model to provide microcredit to the world's poorest citizens.
واختبر محمد يونس على نحو تجريبي نموذج الأعمال الجديد ووسع من نطاقه بغية تقديم قروض صغيرة إلى أفقر سكان العالم.

Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its people's education.
"ليسوتو" واحدة من أفقر مناطق العالم نسبيا هي واحدة من أكثر المشاركون في عن طريق التعليم

He described the extensive collaboration between the Programme and the pharmaceutical industry in developing drugs to treat diseases affecting people in the world's poorest regions.
وبيَّن التعاون الواسع النطاق بين البرنامج ومصانع المستحضرات الصيدلانية في مجال تطوير العقاقير لعلاج الأمراض التي تصيب الناس في أشد مناطق العالم فقراً.