"world action" - Translation from English to Arabic

• العمل العالمي من
• منظمة العمل العالمي
• مؤسسة العمل العالمي
• العمل من أجل عالم

World Action for Refugees
منظمة العمل العالمي من أجل اللاجئين

World Action for Refugees Kounta Sidy El Moctar
منظمة العمل العالمي من أجل اللاجئين

World Action for Refugees
مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين

It is also expected that One World Action will cover the agricultural sector in Tindouf.
ومن المتوقع أيضا أن تغطي منظمة " العمل من أجل عالم واحد " القطاع الزراعي في تندوف.

Eric Cameron, World Action for Refugees (Norway) (A/C.4/63/5/Add.54)
إريك كاميرون، مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين (النرويج) (A/C.4/63/5/Add.54)

World Action for Refugees once again called upon the Algerian authorities to fulfil their international responsibilities with regard to the human rights of the refugees and to refrain from trying actively to undermine the economic basis of the Sahrawi population both in the camps and in their territory of origin.
ومؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين تدعو مرة ثانية السلطات الجزائرية إلى أن تفي بمسؤوليتها الدولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان لللاجئين وأن تمتنع عن محاولة القيام بصورة نشطة بتقويض الأساس الاقتصادي للسكان الصحراويين في المخيمات وفي إقليم منشأهم على حد سواء.

Eric Cameron, President, World Action for Refugees (A/C.4/65/7/Add.89)
إريك كاميرون، رئيس مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين (A/C.4/65/7/Add.89)

Letter dated 23 September 2008 from Eric Cameron, President of World Action for Refugees (Norway) to the Chairman of the Committee*
رسالــة مؤرخــة 23 أيلــول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من إريك كاميرون، رئيس مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين (النرويج)*

24. At the invitation of the Chairman, Mr. Cameron (World Action for Refugees (Norway)) took a place at the petitioners' table.
24 - وبناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد كاميرون (العمل العالمي من أجل اللاجئين (النرويج)) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

39. Mr. Cameron (World Action for Refugees) said that there had been a lack of ability or will to end the misery of the Sahrawi camp population living captive in harsh desert conditions.
39 - السيد كاميرون (مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين): تحدث عن عدم وجود قدرة أو إرادة لإنهاء شقاء سكان المخيمات الذين يعيشون أسرى الظروف الصحراوية القاسية.

While it was not the World Action for Refugees' mission to take sides, it had to conclude that the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) was mainly responsible for not breaking the deadlock.
ومع أن مهمة مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين لا تسمح بالوقوف إلى جانب أي طرف، فعليها أن تخلص إلى أن الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو) هي المسؤولة في المقام الأول عن عدم الخروج من الطريق المسدود.

57. Mr. Cameron (World Action for Refugees) said that the pace at which refugees had been escaping from the disastrous conditions in the Tindouf camps and returning to their homeland -- something that had been happening sporadically ever since the camps had been put in place in the mid-1970s -- had in the past year reached unprecedented proportions.
57 - السيد كاميرون (مؤسسة العمل العالمي من أجل اللاجئين)، قال إن السرعة التي كان يهرب بها اللاجئون من الأوضاع الكارثية في مخيمات تندوف ويعودون إلى وطنهم - وهو ما كان يحدث بشكل متقطع منذ أن أقيمت المخيمات في منتصف السبعينات - بلغت العام الماضي أبعادا غير مسبوقة.

10. Other organizations involved in programme implementation include Enfants Réfugiés du Monde (ERM), which is making an important contribution through the establishment of day care centres for children in the camps in Tindouf, and One World Action (OWA), which covers the agricultural sector in Tindouf.
١٠- والمنظمات اﻷخرى المشتركة في تنفيذ البرنامج هي منظمة " أطفال العالم اللاجئون " ، التي تسهم إسهاما هاما عن طريق إنشاء مراكز رعاية نهارية لﻷطفال في المعسكرات في تندوف، ومنظمة " العمل من أجل عالم واحد " التي تغطي القطاع الزراعي في تندوف.