"world association of girl guides" - Translation from English to Arabic

• الرابطة العالمية للمرشدات
• الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض
• والرابطة العالمية للمرشدات

Statement by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

World Association of Girl Guides and Girl Scouts
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

Federation World Association of Girl Guides and Girls Scouts
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) emphasizes the importance of promoting good health practices for adolescents.
تؤكد الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أهمية تشجيع المراهقين على الممارسات الصحية الجيدة.

Each year's theme is chosen by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
وفي كل عام تتولى الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة اختيار الموضوع الذي سيُبحث.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes that violence against girls must be eliminated.
وتعتقد الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أنه ينبغي القضاء على العنف ضد الفتيات.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts recognizes that girls are the solution to ending the violence.
وتسلِّم الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بأن الفتيات هُنَّ الحل للقضاء على العنف.

World Association of Girl Guides AND GIRL SCOUTS
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

UN-Women, in partnership with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, has developed a global non-formal education curriculum to engage young people in efforts to prevent and end violence against girls and women.
وقد وضعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، في شراكة مع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، منهجاً عالمياً للتعليم غير النظامي من أجل إشراك الشباب في الجهود المبذولة لمنع وإنهاء العنف ضد الفتيات والنساء.

Statement submitted by World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by World Association of Girl Guides and Girl Scouts, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

World Association of Girl Guides and Girl Scouts (general, 2000)
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة (المركز الاستشاري العام، 2000)

World Association of Girl Guides and Girl Scouts Recommendations for Action: We call on Governments and the international community to:
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة - توصيات للعمل: نحن نطالب الحكومات والمجتمع الدولي بما يلي:

:: The World Association of Girl Guides and Girl Scouts on Security Council resolution 1325 (28 February 2008);
:: ونظمت الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة جلسة عن قرار مجلس الأمن 1325 (28 شباط/فبراير 2008)؛

World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000-2003)
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000-2003)

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts is unique in the type of education that it offers.
والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة رابطة فريدة من نوعها من حيث التثقيف الذي تقدمه.