"world climate change conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ

Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة لعملية الاتفاقية،

Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،

" Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Framework Convention process,
" وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة لعملية الاتفاقية الإطارية،

World Climate Change Conference
المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ

That constructive atmosphere augured well for the success of the World Climate Change Conference, which would be held in Moscow, and at which the efforts of all the countries of the world in the area of climate change would be consolidated.
وأضاف أن الجو البناء هذا يعتبر فأل حسن بالنسبة لنجاح المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ الذي سيعقد في موسكو، والذي سيتم فيه تضافر جهود جميع البلدان في العالم في مجال تغير المناخ.

57/258. World Climate Change Conference
57/258 - المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.47 (item 87 (c)) (World Climate Change Conference)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.47 (البند 87 (ج)) (المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ)

Draft resolution on the World Climate Change Conference (A/C.2/57/L.91)
مشروع القرار بشأن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ (A/C.2/57/L.91)

The President: The Second Committee adopted draft resolution II, entitled " World Climate Change Conference " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون " المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ " .

A/C.2/57/L.47 Item 87 (c) - Environment and sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind - 18-Power draft resolution - World Climate Change Conference [A C E F R S]
A/C.2/57/L.47 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من 18 دولة -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]

Meeting of interested delegations on draft proposals A/C.2/57/L.45 (item 87 (a)) (Decade of Education for Sustainable Development) and A/C.2/57/L.47 (item 87 (c)) (World Climate Change Conference)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.45 (البند 87 (أ)) (عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة) و A/C.2/57/L.47 (البند 87 (ج)) (المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ)

Meeting of interested delegations on draft proposals A/C.2/57/L.45 (item 87 (a)) (Decade of Education for Sustainable Development) and A/C.2/57/L.47 (item 87 (c)) (World Climate Change Conference)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.45 (البند 87 (أ))، (عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة) و A/C.2/57/L.47 (البند 87 (ج)) (المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ)

51. Mr. Mizukami (Japan) said that Japan supported the consensus on the draft resolution because it supported the initiative by the Russian Federation, which would promote active participation in the forthcoming World Climate Change Conference.
51 - السيد ميزو كامي (اليابان): قال إن اليابان تدعم توافق الآراء بشأن مشروع القرار لأنها تدعم المبادرة المقدمة من الاتحاد الروسي، التي من شأنها أن تعزز مشاركة نشطة في المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ القادم.

12. At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára (Czech Republic), introduced a draft resolution entitled " World Climate Change Conference " (A/C.2/57/L.91), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.47.
12 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع قرار بعنوان " المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ " (A/C.2/57/L.91)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47.

A/C.2/57/L.91 Item 87 (c) - Environment and sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.47 - World Climate Change Conference [A C E F R S]
A/C.2/57/L.91 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47 -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]

1. Welcomes the initiative of the Government of the Russian Federation to convene the World Climate Change Conference at Moscow from 29 September to 3 October 2003 as a forum for the exchange of views among the scientific community, Governments, parliaments, international and national organizations, the private sector and other representatives of civil society and for facilitating the implementation of existing policies related to climate change;
1 - ترحب بمبادرة حكومة الاتحاد الروسي بعقد المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ في موسكو من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، باعتباره منتدى لتبادل وجهات النظر فيما بين الأوساط العلمية والحكومات والبرلمانات والمنظمات الدولية والوطنية والقطاع الخاص وممثلي المجتمع المدني الآخرين، ولتيسير تنفيذ السياسات القائمة المتعلقة بتغير المناخ؛