"world commission on the social dimension of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي

The recommendations in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization are an important contribution to the review.
وتمثل التوصيات الواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة مساهمة هامة في عملية الاستعراض.

Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ثالثا، يجب عليهم أن ينفذوا توصيات تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization also needs to be taken into account.
ويتعين مراعاة أيضاً تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

We therefore support the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ولذلك نحن نؤيد توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.
والتقرير الذي أقامته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ينبغي أن يسهم في تصحيح هذه الحالة.

In that regard, the Republic of Korea appreciated the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وأعربت عن ترحيبها، في هذا الصدد، بالجهود التي تبذلها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

Unfortunately, however, it did not in that context refer to the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
أعرب عن دهشته لعدم ورود إشارة إلى توصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

" Welcoming the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization,
' ' وإذ ترحب بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة،

It launched a global campaign on social security in 2003, followed by the World Commission on the Social Dimension of Globalization in 2004, along with a series of other steps endorsed by the International Labour Conference.
فقد شنت حملة عالمية بشأن الحماية الاجتماعية في عام 2003، ثم تلتها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة في عام 2004، إلى جانب سلسلة من الخطوات الأخرى التي أقرها مؤتمر العمل الدولي.

A Fair Globalization: Creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

In addition, it referred to the 2004 report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع.

A Fair Globalization: Creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59/57 عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

59/57 A Fair Globalization: Creating Opportunities for All -- report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59/57 عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع - تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

We must therefore reverse that trend through the strategy of change advocated by the World Commission on the Social Dimension of Globalization, whose excellent report I should like to commend.
ولذلك يجب أن نعكس مسار تلك النزعة من خلال استراتيجية التغيير التي تنادي بها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، والتي أود أن أشيد بتقريرها الممتاز.

One concrete indication of the desire to implement the Millennium Declaration is the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
ومن بين المؤشرات الملموسة الدالة على الرغبة فــــي تنفيذ إعلان الألفية إنشاء اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

The World Commission on the Social Dimension of Globalization was co-chaired by the President of Finland, Her Excellency Tarja Halonen, and the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa, and facilitated by the International Labour Organization.
لقد اشترك فخامة تارجا هالنونان، رئيس فنلندا وفخامة ويليام مباكا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة في رئاسة اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، بتيسير من منظمة العمل الدولية.

According to the World Commission on the Social Dimension of Globalization, many of the current problems were not due to globalization per se, but to deficiencies in its governance.
وأشارت إلى أن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ترى أن الكثير من المشاكل الراهنة لا ترجع إلى العولمة بحد ذاتها بل إلى النواقص في إدارة شؤونها.