"world council" - Translation from English to Arabic

• المجلس العالمي
• والمجلس العالمي
• الرابطات الدولية
• مجلس الكنائس العالمي
• للمجلس العالمي

In Rwanda, a credit union system was rebuilt by the World Council of Credit Unions without regard to ethnicity and there are currently 149 credit unions with an estimated 400,000 members.
وفي رواندا أعيد بناء نظام لاتحاد ائتماني بواسطة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دون إيلاء أي اعتبار للجانب العرقي. وهناك الآن 149 اتحاداً ائتمانياً تضم نحو 000 400 عضو.

:: 49,000 credit unions serve 177 million members in 96 countries, under the umbrella of the World Council of Credit Unions.
:: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛

World Council of Independent Christian Churches
المجلس العالمي للكنائس المسيحية المستقلة

These organizations are Four Directions Council, Indigenous World Association, Saami Council and the World Council of Indigenous Peoples.
وهذه المنظمات هي: مجلس الجهات اﻷربع، والرابطة العالمية للسكان اﻷصليين، ومجلس ساآمي، والمجلس العالمي للشعوب اﻷصلية.

:: Member of the World Council of Disabled Peoples' International (DPI)
:: عضو المجلس العالمي للمنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة

The World Council of Credit Unions (WOCCU) is the global trade association and development agency for credit unions.
إن المجلس العالمي لتعاونيات الادخار والإقراض هو رابطة التجارة العالمية ووكالة التنمية لتعاونيات الادخار والإقراض.

It was chosen as one of the major areas of work by our national associations represented at the last quadrennial World Council Meeting held in Seoul in 1995.
فقد اختارتها جمعياتنا الوطنية الممثلة في آخر اجتماع عقده المجلس العالمي الذي يجتمع كل أربعة أعوام، في سيول في عام ٥٩٩١، كأحد مجالات العمل الرئيسية.

1994 United Kingdom YMCA World Council Meeting
المملكة المتحدة اجتماع المجلس العالمي لجمعية الشبان المسيحيين

The World Council of Credit Unions, Inc. (WOCCU) is the international organization of credit unions and similar cooperative financial institutions.
المجلس العالمي لجمعيات التسليف هو المنظمة الدولية لجمعيات التسليف وما شابهها من المؤسسات المالية التعاونية.

It is in this way that the activities of the World Council fit into the mission of the United Nations.
وبهذه الصورة، تتناسب أنشطة المجلس العالمي مع رسالة اﻷمم المتحدة.

The World Council of Credit Unions looks forward to continuing its valued relationship with the United Nations in the years ahead.
ويتطلع المجلس العالمي لجمعيات التسليف إلى مواصلة علاقته القيمة مع اﻷمم المتحدة في السنوات القادمة.

World Council of Muslim Communities
المجلس العالمي للمجتمعات المحلية الإسلامية

A promoter of the World Council of Religious Leaders which is a direct outcome of The Millennium World Peace Summit, Bangkok, Thailand
من بين من أنشأوا المجلس العالمي للزعماء الدينيين، الذي يعد إحدى حصائل مؤتمر قمة الألفية العالمي للسلام، بانكوك، تايلند

World Council of Muslim Communities, Inc.
المجلس العالمي للمجتمعات المحلية الإسلامية

World Council of Management CIOS IDB.5/Dec.41 IDB.5/23
الاتحاد العالمي للأيدي العاملة المجلس العالمي لشؤون الإدارة

Since 1935, Cuba has maintained uninterrupted relations at the highest diplomatic level with the Vatican; and for several decades, Cuban Evangelical Churches have been part of the World Council of Churches, with headquarters in Geneva.
ومنذ عام 1935، حافظت كوبا دون انقطاع على تمثيل دبلوماسي على أرفع المستويات مع دولة الفاتيكان ؛ وتشارك كنائس إنجيلية كوبية منذ عدة عقود في المجلس العالمي للكنائس الكائن مقره في جنيف.

These organizations include the National Forum for Human Rights, Caritas Makeni, the Inter-Religious Council, Youth for a Sustainable Lomé Agreement, Forum of Conscience and the World Council on Religion and Peace.
وتتضمن هذه المنظمات المحفل الوطني لحقوق الإنسان، ومنظمة كاريتاس في ماكيني، والمجلس المشترك بين الأديان، والشباب من أجل استدامة اتفاق لومي، ومحفل الضمير والمجلس العالمي المعني بالدين والسلم.

(of the World Council of Churches)
اتحاد الرابطات الدولية للبيوت التجارية

World Council of Churches - Churches Commission on International Affairs
مجلس الكنائس العالمي - لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية

He also welcomes the establishment by UNESCO of the World Council for Interreligious Dialogue and expresses the hope that this will have the effect of furthering exchanges between religions.
وهو يرحب وبكل ارتياح بإنشاء اليونيسكو للمجلس العالمي للحوار بين الأديان ويعرب عن أمله في أن يعمل هذا المجلس على دفع الحوار بين الأديان نحو الأمام.