"world development report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التنمية في العالم
• تقرير التنمية العالمية
• تقرير عن التنمية في العالم
• لتقرير التنمية في العالم
• التقرير عن التنمية في العالم
• المعد للتقرير
• وتقرير التنمية العالمية

The World Development Report 2011 pointed to the importance of effective institutions for citizen security, justice and jobs.
وقد أشار تقرير التنمية في العالم 2011 إلى أهمية وجود مؤسسات فعالة لأمن المواطنين والعدالة وفرص العمل.

In 2006, the YFJ prepared and sent a contribution for the World Development Report 2007.
وفي عام 2006، قام المنتدى بإعداد مساهمة وإرسالها إلى تقرير التنمية في العالم لعام 2007.

Source: World Development Report 2008.
المصدر: تقرير التنمية في العالم لعام 2008.

Gender equality and economic growth in the World Bank's World Development Report 2006.
مساواة الجنسين والنمو الاقتصادي في تقرير التنمية العالمية للبنك الدولي 2006.

The World Development Report, 2000 will be on poverty and will involve a highly collaborative process.
وسيعالج تقرير التنمية العالمية لعام ٢٠٠٠ موضوع الفقر، وينطوي على عملية قائمة على قدر كبير من التعاون.

Source: World Bank, World Development Report 2008: Agriculture for development, Washington, D.C., World Bank, 2007.
المصدر: البنك الدولي، تقرير عن التنمية في العالم 2008: الزراعة من أجل التنمية: واشنطن العاصمة، البنك الدولي، 2007.

According to the World Bank's World Development Report 2003, the population of the world crossed the 6-billion mark in the year 1999.
وفقا لتقرير التنمية في العالم لعام 2003، الصادر عن البنك الدولي، تجاوز عدد سكان العالم 6 بلايين نسمة في عام 1999.

Source: World Development Report 2009, World Bank.
المصدر: البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم عام 2009.

Panel discussion on the World Development Report 2006: Equity and Development
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006: الإنصاف والتنمية

In addition, the World Bank 2007 World Development Report will focus on development for and by youth.
وفضلا عن ذلك، سيركز تقرير التنمية في العالم لعام 2007 الصادر عن البنك الدولي على استفادة الشباب من التنمية ودوره فيها.

The Institute has multiple authors in the World Development Report 2010.
ولدى المعهد مساهمون متعددون في إعداد تقرير التنمية في العالم لعام 2010.

UNDCP has contributed input to World Development Report 1996, at the invitation of the World Bank.
قدم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مساهمة في تقرير التنمية في العالم لعام ١٩٩٦ بدعوة من البنك الدولي.

Source: World Bank, World Development Report, 1992: Development and the Environment (New York, Oxford University Press, 1992), table 1.1.
المصدر: البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٢: التنمية والبيئة، نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، ١٩٩٢، الجدول ١-١.

:: It also attended the presentation of the " 2012 World Development Report on Gender Equality and Development " produced by the World Bank, in order to disseminate global information to its members.
:: وحضر أيضاً عرض " تقرير التنمية في العالم لعام 2012 عن موضوع المساواة بين الجنسين والتنمية " الذي أعدَّه البنك الدولي، ليعمِّم على أعضائه المعلومات المستقاة على الصعيد العالمي.

The World Development Report 2011 also established clear links between security and development and made recommendations to prevent countries from relapsing into conflict.
ويقيم تقرير التنمية في العالم لعام 2011 أيضا صلات وثيقة بين الأمن والتنمية ويقدم توصيات لمنع انزلاق البلدان من جديد إلى النزاع.

World Development Report 1993: Investing in Health.
تقرير التنمية العالمية 1993: الاستثمار في الصحة.

The combination of these two objectives as the basis for poverty reduction was set forth in the World Bank's World Development Report, 1990 and is believed by the World Bank to be the most effective strategy for reducing poverty.
ولقد أعلن هذان الهدفان مجتمعين كأساس لتخفيف الفقر في تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩٠ الصادر عن البنك الدولي، ويرى البنك أنهما أنجع استراتيجية لتخفيف الفقر.

This position was restated the following year in the World Development Report 1991, which found that:
٨٠- وأعاد تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩١، اﻹعراب عن هذه الفكرة في العام التالي قائلا:

World Development Report: Poverty, 1990
تقرير عن التنمية في العالم: الفقر، ١٩٩٠

(c) Participation in a conference on World Development Report (1997).
)ج( الاشتراك في مؤتمر " تقرير عن التنمية في العالم " )١٩٩٧(.

Of particular note are The 1997 World Development Report: The State of A Changing World, and the commitment of the President at the 1996 annual meeting to tackle corruption.
ومما تجدر ملاحظته بصفة خاصة التقرير عن التنمية في العالم لعام ١٩٩٧: حالة عالم آخذ في التغير، والتزام الرئيس في الاجتماع السنوي عام ١٩٩٦ بالتصدي للفساد.

There will be an informal presentation, organized by the World Bank on “World Development Report 1998/99: Knowledge for Development” on Tuesday, 24 November 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7. Mr. Carl Dahlman, Director of the World Development Report 1998/99, and Ms. Tara Wishwanath, a member of the report development team, will make the presentation.
ينظم البنك الدولي يوم الثلاثاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ مــن الساعــة ٠٠/١٣ إلــى الساعــة ٤٥/١٤، في غرفــة الاجتماع ٧، عرض غير رسمي بشأن " تقرير ١٩٩٨/٩٩ عن حالة التنمية في العالم: المعرفة من أجل التنمية " وسيقدم العرض السيد كار دالمان مدير الفريق المعد للتقرير والسيدة تارا ويشواناث أحد أعضاء الفريق.

Inputs provided into several World Bank publications, including African Development Indicators and World Development Report (primarily on industrial ministries).
اﻹســـهام بمدخــلات في العـديد من منشورات البنك الدولي، بما في ذلك مؤشرات التنمية في أفريقيا، وتقرير التنمية العالمية )ما يتعلق بوزارات الصناعة في المقام اﻷول(.