"world energy council" - Translation from English to Arabic

• مجلس الطاقة العالمي
• ومجلس الطاقة العالمي
• المجلس العالمي للطاقة
• لمجلس الطاقة العالمي

The World Energy Council (WEC) is the foremost multi-energy organisation in the world today.
إن مجلس الطاقة العالمي هو أبرز منظمة متعددة الطاقة في العالم اليوم.

The World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.
ويُقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقارب ثلثي إجمالي حجم الطاقة الأولية يُهدر قبل تحويله إلى طاقة مفيدة.

Other relevant recent World Energy Council publications include:
تشمل المنشورات اﻷخرى ذات الصلة التي أصدرها مؤخرا مجلس الطاقة العالمي:

According to a recent study by FAO and the World Energy Council, only 33 per cent of the rural population in developing countries today have access to electricity.
وتشير دارسة أجرتها مؤخرا منظمة الأغذية والزراعة ومجلس الطاقة العالمي إلى أن الطاقة الكهربائية تصل إلى 33 في المائة فقط من سكان أرياف البلدان النامية.

World Energy Council / London, UK
المجلس العالمي للطاقة/لندن، المملكة المتحدة

The private sector has also encouraged better cooperation in Africa through such associations as the World Energy Council.
وأعرب القطاع الخاص أيضا عن تشجيعه لإقامة تعاون أفضل في أفريقيا عن طريق تلك الروابط مثل مجلس الطاقة العالمي.

:: World Energy Council: Solutions for Producing More Electricity, More Cost-Effectively.
:: مجلس الطاقة العالمي: حلول لإنتاج المزيد من الكهرباء، بفعالية أكبر من ناحية التكلفة.

The World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.
ويقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقرب من ثلثي الطاقة تُهدر قبل تحويلها إلى طاقة مفيدة.

Mr. Klaus Brendow, Senior Advisor, World Energy Council
السيد كلاوس برنداو، مستشار أقدم، مجلس الطاقة العالمي

It is not surprising, therefore, that the World Energy Council stated in 1993 that
لذا، لم يكن من المثير للدهشة، أن أعلن مجلس الطاقة العالمي في عام ١٩٩٣ أن:

The World Energy Council (WEC) is much more conservative.
أما مجلس الطاقة العالمي فهو أكثر تحفظا.

Table 9. World Energy Council projections for renewable energy contribution in 1990, 2000, 2010 and 2020
الجدول ٩ - اسقاطات مجلس الطاقة العالمي لمساهمة الطاقـــة المتجــددة في اﻷعـــوام ١٩٩٠ و ٢٠٠٠ و ٢٠١٠ و ٢٠٢٠

65. The World Energy Council (WEC) is a multi-energy organization, with member committees from 100 countries.
٦٥ - مجلس الطاقة العالمي منظمة تعنى بأنواع متعددة من الطاقة وتضم لجانه أعضاء من ١٠٠ بلد.

:: 2005 to present -- member of World Energy Council -- Romanian National Committee
:: 2005 حتى الآن: عضو مجلس الطاقة العالمي - اللجنة الوطنية الرومانية

These efforts will be reinforced by the preparation of a World Energy Assessment in collaboration with the World Energy Council and the Department of Economic and Social Affairs.
وسيعزز هذه الجهود إعداد تقييم للطاقة على الصعيد العالمي بالتعاون مع مجلس الطاقة العالمي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The more conservative estimate of the World Energy Council (WEC) projects a gradual increase from 18 per cent to 21 per cent by the year 2020, or 30 per cent in an ecologically driven scenario.
أما تقدير مجلس الطاقة العالمي اﻷكثر تحفظا فيتوقع حدوث زيادة تدريجية من ١٨ في المائة إلى ٢١ في المائة بحلول سنة ٢٠٢٠، أو إلى ٣٠ في المائة وفقا لسيناريو يفترض فعالية الحافز الايكولوجي.

The World Energy Council estimates that annual investments in the entire world energy sector of $1 trillion per year are needed to match expected increases in demand.
ويقدر مجلس الطاقة العالمي أنه تلزم استثمارات سنوية في قطاع النقل العالمي بأسره قدرها تريليون دولار في السنة للوفاء بالزيادة المتوقعة في الطلب.

Nebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالمي.

34. The World Energy Council is much more conservative.
٣٤ - ومجلس الطاقة العالمي أكثر تحفظا من هذا بكثير.

36. Founding organizations of Business Action for Energy are the International Chamber of Commerce, the World Business Council for Sustainable Development and the World Energy Council.
36 - والمنظمات المؤسِّسة للمبادرة هي غرفة التجارة الدولية، والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، ومجلس الطاقة العالمي.

The panel members from World Energy Council (WEC) mentioned access to electricity as a key element for bridging the North - South gap.
42- ذكر أعضاء الفريق من المجلس العالمي للطاقة الوصول إلى الكهرباء بوصفه عنصرا حيويا لجسر الهوة الفاصلة بين الشمال والجنوب.

Based on the outcomes of the Sixteenth Congress of the World Energy Council (Japan, October 1995) and publications of the United Nations system, the International Energy Agency (IEA) and other international organizations, it appears that energy supply in the world remains stable on the whole.
٣ - وبالاستناد إلى نتائج المؤتمر السادس عشر لمجلس الطاقة العالمي )اليابان، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥( ومنشورات منظومة اﻷمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها من المنظمات الدولية، يبدو أن إمدادات الطاقة في العالم لا تزال مستقرة بوجه عام.