"world family" - Translation from English to Arabic

• العالمية للأسرة
• الأسرة العالمية
• أسرة عالمية
• الأسرية العالمية

Statement submitted by World Family Organization, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the World Family Organization panel on ethics and decent work
تقرير الفريق التابع للمنظمة العالمية للأسرة عن الأخلاقيات والعمل اللائق

The World Family Organization (WFO) is an international organization whose main objective is to represent the families of the world at all levels, to defend their interests and to act with them and for them vis-à-vis Governments and the international community.
المنظمة العالمية للأسرة منظمة دولية هدفها الرئيسي هو تمثيل أسر العالم على جميع المستويات، للدفاع عن مصالحها والعمل معها ومن أجلها إزاء الحكومات والمجتمع الدولي.

World Family of Radio Maria
المنظمة غير الحكومية الأسرة العالمية لإذاعة ماريا

As mentioned, the objective of the World Family Organization is to represent the families of the world at all levels, to defend their interests and to act with them and for them vis-à-vis Governments and the international community.
كما ذُكر، هدف المنظمة العالمية للأسرة هو تمثيل أسر العالم على جميع المستويات، والدفاع عن مصالحها والعمل معها ومن أجلها إزاء الحكومات والمجتمع الدولي.

The Union has participated actively in, jointly organized and promoted the summits of the World Family Organization, focusing on the Millennium Development Goals:
شارك الاتحاد بنشاط في مؤتمرات القمة التي عقدتها المنظمة العالمية للأسرة كما اشترك في تنظيمها والترويج لها، مع التركيز على الأهداف الإنمائية للألفية على النحو التالي:

The organization is an active member of the World Family Organization, which acts as a link between the aspirations and achievements of families and the work done for them at the level of the United Nations.
والمنظمة عضو نشط في المنظمة العالمية للأسرة التي تعمل كحلقة وصل بين مطامح الأسَر وإنجازاتها من جهة، والعمل المنجز لفائدة الأسَر على صعيد الأمم المتحدة.

The World Family Organization reconfirms its commitment for the empowerment of Families through empowerment of women by collaborating with all stakeholders including Public and private partnerships.
تؤكد المنظمة العالمية للأسرة التزامها بمسعى تمكين الأسر من خلال تمكين المرأة عبر التعاون مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك الشراكات العامة والخاصة.

Underlining the tremendous preparatory work for the Summit since 2001 including the regional and national meetings at the initiative of the World Family Organization in cooperation with the United Nations,
وإذ نبرز أهمية العمل التحضيري الكبير من أجل مؤتمر القمة الذي بذل منذ عام 2001، بما في ذلك الاجتماعات الإقليمية والوطنية التي تمت بمبادرة من المنظمة العالمية للأسرة بالتعاون مع الأمم المتحدة،

World Family Organization
المنظمة العالمية للأسرة

World Family Organization (general; 1948)
المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام؛ 1948)

World Family Organization (General, 1989)
المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام منذ سنة 1989)

14. World Family Organization (General, 1989)
14 - المنظمة العالمية للأسرة (مركز استشاري عام منذ 1989)

It is a member of the International Federation for Parent Education (IFPE) (Paris) and the World Family Organization (WFO) (Paris).
والمنظمة التونسية للتعليم والأسرة عضو في الاتحاد الدولي لتعليم الوالدين (باريس) والمنظمة العالمية للأسرة (باريس).

The UNESCO Early Childhood and Family Education Section is cooperating with the World Family Organization on the preparation of the World Summit Family + 10, planned for November 2004.
ويتعاون قسم تعليم الطفولة المبكرة والأسرة في اليونسكو مع منظمة الأسرة العالمية بشأن التحضير للقمة العالمية للأسرة +10، المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The World Family of Radio Maria is an international organization which collaborates with 58 local non-profit organizations in more than 45 countries.
الأسرة العالمية لإذاعة ماريا هي منظمة دولية تتعاون مع 58 منظمة محلية غير ربحية في أكثر من 45 بلدا.

World Family of Radio Maria
منظمة الأسرة العالمية لإذاعة ماريا

The World Family Organization, with headquarters in Paris;
منظمة الأسرة العالمية ومقرها فرنسا؛

Therefore, whatever we do, we should continue to ask ourselves: are we, the Member States, doing enough to help the United Nations fulfil its promise to mankind? We are a World Family and we have responsibilities to one another.
وبالتالي، أيا كان العمل الذي نقوم به ينبغي أن نستمر في توجيه السؤال: هل نقوم، نحن الدول الأعضاء، بالعمل الكافي لمساعدة الأمم المتحدة على الوفاء بوعدها للبشرية؟ ونحن أسرة عالمية ويتحمل كل واحد منا مسؤوليات نحو الآخر.

32. At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Federation of Associations of the Elderly; International Federation for Home Economics; International Confederation of Free Trade Unions; and World Family Organization.
32 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الرابطة الدولية لمساعدة المسنين؛ الاتحاد الدولي لمعاهد علوم البحث الاجتماعي؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ والمنظمة الأسرية العالمية.