"world financial and economic crisis" - Translation from English to Arabic

• بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية
• الأزمة المالية والاقتصادية العالمية
• بالأزمة المالية العالمية
• للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية
• بالأزمة الاقتصادية والمالية العالمية
• جراء الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية
• المالية العالمية وتأثيرها في
• الأزمة العالمية المالية والاقتصادية
• للأزمة المالية والاقتصادية
• المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية

Recognizing the need to ensure proper follow-up to the outcomes of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
وإذ تسلم بضرورة كفالة المتابعة السليمة لنتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية،

Follow-up to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
متابعة المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

" Recalling also the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and its outcome document,
' ' وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وإلى وثيقته الختامية،

Recovering from the world financial and economic crisis: a Global Jobs Pact
التعافي من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Provisional rules of procedure for the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Provisional agenda of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its impact on Development
المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

She also sent a written contribution to the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
وأرسلت أيضاً مساهمة كتابية إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية.

Follow-up to paragraph 56 of the annex to the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

With regard to the World Financial and Economic Crisis and its impact on development, the Republic of Korea supported the establishment of an open-ended working group.
وفيما يتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، تؤيد جمهورية كوريا إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية.

Proposed timetable for the work of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الجدول الزمني المقترح للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
إن المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية،

Report of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
تقرير المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
إن المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الوثيقــــة الختاميـــــة للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
63/303 الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية العالمية وتأثيرها في التنمية

Establishment of an ad hoc panel of experts on the World Financial and Economic Crisis and its impact on development
إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية

Last year's United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development reaffirmed the urgent need to implement the necessary reforms to the global financial and economic system.
لقد أكد مؤتمر الأمم المتحدة المتعلق بالأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية الذي عقد العام الماضي من جديد على الحاجة الملحّة إلى تنفيذ الإصلاحات الضرورية للنظام المالي والاقتصادي العالمي.

4. The Ministers reaffirmed the fact that the ongoing World Financial and Economic Crisis has reversed many important developmental gains in developing countries and threatens to seriously undermine the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
4 - وأكد الوزراء مجدداً أن الأزمة العالمية المالية والاقتصادية الجارية قد بددت الكثير من المكاسب الإنمائية الهامة المحققة في البلدان النامية، وتهدد على نحو خطير بتقويض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

The speaker underlined significant points of recent convergence between the United Nations and the Bretton Woods institutions in their responses to the World Financial and Economic Crisis.
وشدد المتكلم على نقاط الاتفاق المهمة التي جرى التوصل إليها حديثا بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في إجراءات تصديها للأزمة المالية والاقتصادية العالمية.