"world health assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• قرار جمعية الصحة العالمية
• بقرار جمعية الصحة العالمية
• وقرار جمعية الصحة العالمية
• بعد لقرار جمعية الصحة العالمية
• لقرار جمعية الصحة العالمية ج ص

4. Further requests the Secretary-General to coordinate the implementation of World Health Assembly resolution WHA46.8;
٤ - يطلب إلى اﻷمين العــام أن يقــوم بتنسيق عمليــة تنفيــذ قرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٦ -٨ ؛

Appendices I. World Health Assembly resolution 42.19 . 20
التذييل اﻷول - قرار جمعية الصحة العالمية ٢٤ - ٩١

II. World Health Assembly resolution 43.16 . 22
التذييل الثاني - قرار جمعية الصحة العالمية ٣٤ - ٩١

III. World Health Assembly resolution 45.20 . 24
التذييل الثالث - قرار جمعية الصحة العالمية ٥٤ - ٩١

8. Also welcomes World Health Assembly resolution 61.18 of 24 May 2008,8 in which the Assembly initiated annual monitoring of the achievement of the health-related Millennium Development Goals;
8 - ترحب أيضا بقرار جمعية الصحة العالمية 61-18 المؤرخ 24 أيار/مايو 2008() الذي شرعت بموجبه الجمعية في عملية رصد سنوية لما يتحقق من الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالصحة؛

In 2011, WaterAid contributed to drafting World Health Assembly resolution 64.24 on drinking water, sanitation and health.
وفي عام 2011، أسهمت المنظمة في صياغة قرار جمعية الصحة العالمية 64-24 المتعلق بالمياه الصالحة للشرب والصرف الصحي والصحة.

Much remains to be done, however, in terms of implementation of World Health Assembly resolution 46.8.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين إنجازه على طريق تنفيذ قرار جمعية الصحة العالمية ٤٦-٨.

Tokelau was admitted as an associate member of WHO in May 1991 (World Health Assembly resolution 44.3).
وقد قُبلت غوام بوصفها عضوا منتسبا في منظمة الصحة العالمية في أيار/مايو ١٩٩١ )قرار جمعية الصحة العالمية ٤٤-٣(.

10/ World Health Assembly resolution WHA 34.36 of 22 May 1981.
)١٠( قرار جمعية الصحة العالمية WHA 34.36، المؤرخ ٢٢ أيار/مايو ١٩٨١.

World Health Assembly resolution 42.19
قرار جمعية الصحة العالمية ٢٤ - ٩١

World Health Assembly resolution 43.16
قرار جمعية الصحة العالمية ٤٣ - ١٦

World Health Assembly resolution 45.20
قرار جمعية الصحة العالمية ٤٥ - ٢٠

" Also notes the World Health Assembly resolution 59.24 of 27 May 2006 establishing the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation, Essential Health Research and Intellectual Property Rights;
" يلاحظ أيضاً قرار جمعية الصحة العالمية 59-24 المؤرخ 27 أيار/مايو 2006، الذي أنشأ الفريق العامل الحكومـي الدولي المعني بالصحة العامة والابتكار والبحوث الصحية الأساسية وحقوق الملكية الفكرية؛

" Also notes the World Health Assembly resolution 59.24 of 27 May 2006 establishing the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation, Essential Health Research and Intellectual Property Rights;
" ويلاحظ أيضاً قرار جمعية الصحة العالمية 59-24 المؤرخ 27 أيار/مايو 2006، الذي أنشأ الفريق العامل الحكومـي الدولي المعني بالصحة العامة والابتكار والبحوث الصحية الأساسية وحقوق الملكية الفكرية؛

Note: G77 has indicated it wishes to propose new language for paragraph 82; US proposes to replace paragraph 82 with the following, taken from World Health Assembly resolution 52.19 of 1999:
ملاحظة: أشارت مجموعة الـ 77 إلى رغبتها في وضع صياغة جديدة للفقرة 82؛ واقترحت الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 82 بالفقرة التالية المستمدة من قرار جمعية الصحة العالمية 52-19 لعام 1999.

3 See World Health Assembly resolution 54.21.
(3) انظر قرار جمعية الصحة العالمية 54-21.

" Recalling its resolution 1993/79 of 30 July 1993, and reaffirming World Health Assembly resolution WHA46.8 of 10 May 1993,
" إذ يشير الى قراره ١٩٩٣/٧٩ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، وإذ يؤكد من جديد قرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٦ - ٨ المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣،

" 5. Requests the United Nations system focal point to coordinate, on behalf of the Secretary-General, the implementation of World Health Assembly resolution WHA46.8;
" ٥ - يطلب الى مركز التنسيق التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة أن يقوم، نيابة عن اﻷمين العام، بتنفيذ قرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٦-٨؛

Civil society called for increased sustained funding for AIDS vaccine and microbicide research and development, and welcomed the World Health Assembly resolution adopted on 27 May which called on Governments to act to boost innovative research and the development of medicines.
ودعا المجتمع المدني إلى التمويل المستمر المتزايد للبحث والتطوير الخاص بمصل الإيدز ومبيدات الميكروبات، ورحب بقرار جمعية الصحة العالمية المتخذ يوم 27 أيار/مايو الذي يهيب بالحكومات أن تعمل من أجل تعزيز الأبحاث الابتكارية وتطوير الأدوية.

37. On the basis of the findings of the present report and those of the World Health Assembly resolution 60/18, it is recommended that the General Assembly call upon:
37 - استنادا إلى نتائج هذا التقرير وقرار جمعية الصحة العالمية 60/18 يوصى بأن تدعو الجمعية العامة إلى ما يلي:

" 4. Urges any other body of the United Nations system that has not yet done so to comply with World Health Assembly resolution WHA46.8 before the end of 1995;
" ٤ - يحث أي هيئة أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة لم تمتثل بعد لقرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٦-٨ على القيام بذلك قبل نهاية عام ١٩٩٥؛

" 1. Congratulates the World Health Organization, the United Nations Children's Fund, the World Bank and the Food and Agriculture Organization of the United Nations for restricting even further the use of tobacco on their premises in furtherance of World Health Assembly resolution WHA46.8;
" ١ - يهنئ منظمة الصحة العالمية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، والبنك الدولي ومنظمة اﻷغذية والزراعة، على زيادة تقييد استعمال التبغ في أماكنها تعزيزا لقرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٦-٨؛