"world institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد العالمي
• معهد العالم
• للمعهد العالمي
• والمعهد العالمي
• ومعهد العالم

(i) The UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
`1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

(i) The UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
' 1` المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية، التابع للجامعة، في هلسنكي؛

Formerly EDI World Institute. C.1/C.3
ابقاً، المعهد العالمي للتبادل الإلكتروني للبيانات.

Statement by the Third World Institute, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

As the host country to the World Institute for Development Economics Research (WIDER), Finland believed that Institute was in a good position to address the recent fundamental changes in the world economy.
وقال إن فنلندا بوصفها البلد المضيف للمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية، ترى أن ذلك المعهد في مركز حسن يمكنه من معالجة التغيرات اﻷساسية التي حدثت مؤخرا في الاقتصاد العالمي.

UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER), Helsinki, Finland
المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة، هلسنكي، فنلندا

Formerly EDI World Institute.
ابقاً، المعهد العالمي للتبادل الإلكتروني للبيانات.

(i) The World Institute for Development Economics Research (WIDER) in Helsinki;
`1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية التابع للجامعة في هلسنكي؛

With the World Institute for Development, Economics, and Research (WIDER), there is collaboration on poverty statistics.
وهناك تعاون مع المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية، وذلك في مجال إحصاءات الفقر.

The World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛

(i) The UNU World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
' ١ ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

EDI World Institute
المعهد العالمي للتبادل الالكتروني للبيانات

The Secretariat subsequently commissioned the World Institute for Development Economics Research (WIDER) to undertake this study, which is now nearing completion.
وفيما بعد أناطت الأمانة العامة إلى المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الكلي الاضطلاع بهذه الدراسة، التي قاربت الآن على الاكتمال.

:: UNU World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER), Helsinki Programmes
:: المعهد العالمي التابع لجامعة الأمم المتحدة لبحوث اقتصاديات التنمية، هلسنكي

Research work was also coordinated by the World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki;
كما أجريت أبحاث نسقها المعهد العالمي لبحوث اقتصايات التنمية في هلسنكي، بفنلندا؛

While 10 years earlier, there had been only one operating research and training centre of the University, the World Institute for Development Economics Research, between 1986 and 1991, three additional centres had been established in Maastricht, Accra and Macau.
ففي حين لم يكن يوجد قبل ١٠ سنوات سوى مركز واحد عامل للبحث والتدريب تابع للجامعة، وهو المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية، فقد أنشئ بين عامي ١٩٨٦ و١٩٩١ ثلاثة مراكز إضافية في ماستريخت وأكرا وماكاو.

Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute)
معهد التحليلات الاجتماعية والاقتصادية معهد العالم الثالث

Director General of the Arab World Institute (Institut du Monde Arabe), Paris, since 1991.
مدير عام معهد العالم العربي، باريس، منذ ٩٩١١.

127. The Conference thanked the government of Malaysia for establishing the World Institute for the Unification of Muslims of the University and called on it to continue supporting its activities and programs.
127 - شكر حكومة ماليزيا على تأسيسها للمعهد العالمي لتوحيد المسلمين التابع للجامعة ويدعوها إلى الاستمرار في دعم أنشطته وبرامجه.

World Institute on Disability (NGO) in association with University of California at Berkeley (United States of America).
والمعهد العالمي للمعوقين )منظمة غير حكومية( بالمشاركة مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Among them are Novib, the Third World Institute, the Third World Network-Africa, the Latin American Women's Network and the Freedom from Debt Coalition.
وتضم هذه المنظمات المنظمة الهولندية للتعاون اﻹنمائي الدولي، ومعهد العالم الثالث، وشبكة العالم الثالث - أفريقيا، الشبكة النسائية ﻷمريكا اللاتينية وائتلاف التحرر من الدين.