"world integrated" - Translation from English to Arabic

• العالمي المتكامل
• المتكامل العالمي

Source: World Integrated Trade Solution (WITS)/Trade Analysis and Information System (TRAINS) database.
المصدر: الحل التجاري العالمي المتكامل/قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية.

47. UNCTAD updated the data elements of the Trade Analysis and Information System (TRAINS) accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS).
47- وحدّث الأونكتاد عناصر بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يمكن النفاذ إليه من خلال نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

UNCTAD assisted in the delivery of a national professional development workshop on the World Integrated Trade Solution (WITS) to the staff of the University of Dar-es-Salaam in the United Republic of Tanzania in July 2007.
وساعد الأونكتاد، في تموز/يوليه 2007، في عقد حلقة عمل وطنية للتطوير المهني بشأن الحل التجاري العالمي المتكامل شارك فيها موظفو جامعة دار السلام في جمهورية تنزانيا المتحدة.

World Integrated Trade Solution (updating during biennium) (2)
نظام الحـل التجاري العالمي المتكامل (WITS) (تحديثـه خـلال فترة السنتين) (2)

World Integrated Trade Solution (updating during biennium)
نظام الحل التجاري العالمي المتكامل (WITS) (تحديثه خلال فترة السنتين)

The data resulting from the project will be managed by UNCTAD and freely disseminated to all Member States through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System database.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

(b) (i) Increased number of active users of the Trade Analysis and Information System, through either the Internet or the World Integrated Trade Solution, the Agriculture Trade Policy Simulation Model and the Transparency in Trade initiative
(ب) ' 1` ازدياد عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء عن طريق الإنترنت أو من خلال برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في مجال التجارة

(b) (i) Increased number of users benefiting from the Trade Analysis and Information System, the World Integrated Trade Solution, the Agriculture Trade Policy Simulation Model, the Transparency in Trade initiative and trade analysis training and research
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين الذين يستفيدون من نظام التحليلات والمعلومات التجارية، ومن برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ومبادرة الشفافية في التجارة، والتدريب على التحليل والبحوث التجارية

Updated the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database which contains tariff data and matching import statistics for 122 countries. And issued 9,000 new licenses to users of TRAINS - World Integrated Trade Solution (WITS).
تحديث قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وهي تحتوي على بيانات تعريفية وإحصاءات تصديرية بخصوص 122 بلدا أصدر أكثر من 000 9 ترخيص جديد لمستخدمي نظام التحليلات والمعلومات التجارية - نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) زيادة تحسين التجارة وعمليات صنع القرار المتصلة بالتجارة ومعالجة الآثار التجارية والإنمائية للحواجز غير الجمركية عن طريق استخدام أدوات تحليلية وقواعد بيانات وبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WIST)

(b) (i) Increased number of active users of the Trade Analysis and Information System, through either the Internet or the World Integrated Trade Solution, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

(b) (i) Increased number of active users of the Trade Analysis and Information System, through either the Internet or the World Integrated Trade Solution, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` ازدياد عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء من خلال الإنترنت أو من خلال برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

UNCTAD also provided World Integrated Trade Solution/Trade Analysis and Information System training workshops to African countries and regional capacity-building workshops to the Southern African Development Community and ECOWAS on the identification, collection and classification of non-tariff measures.
ونظم الأونكتاد أيضا حلقات عمل تدريبية للبلدان الأفريقية بشأن برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة ونظام التحليلات والمعلومات التجارية، وحلقات عمل في مجال بناء القدرات على الصعيد الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تحديد وجمع وتصنيف التدابير غير الجمركية.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) مواصلة تحسين عملية اتخاذ القرارات التجارية والقرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة أثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية عن طريق استخدام الأدوات التحليلية وقواعد البيانات والبرمجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة

319. UNCTAD trade data and analysis tools, such as the Trade Analysis and Information System and the World Integrated Trade Solution, have helped policymakers, researchers and other stakeholders to identify and address market and trade opportunities and to promote more informed participation in trade negotiations at the multilateral and regional levels.
٣١٩ - ساعدت أدوات معالجة البيانات والتحليلات التجارية التي وضعها الأونكتاد، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية، وبرنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، واضعي السياسات والباحثين وغيرهم من أصحاب المصلحة على تحديد ومعالجة فرص السوق والتجارة، وتشجيع مشاركة أكثر استنارة في المفاوضات التجارية على الصعيدين الإقليمي والمتعدد الأطراف.

(b) (i) Increased number of active users of the Trade Analysis and Information System, through either the Internet or the World Integrated Trade Solution, the Agriculture Trade Policy Simulation Model and the Transparency in Trade initiative
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، إما من خلال الإنترنت أو عن طريق الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في التجارة

(IA1.1) Increased number of countries in the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System and online databases (national/regional), with improved availability of data on non-tariff measures
(مؤشر الإنجاز 1-1) زيادة في عدد البلدان في قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وقواعد البيانات الإلكترونية (الوطنية/الإقليمية) مع تحسين إتاحة البيانات عن التدابير غير الجمركية

(IA2.1) Increased number of policy analysis, research and ongoing activities related to non-tariff measures in developing countries making use of the collected data disseminated through the World Integrated Trade Solutions/ Trade Analysis and Information System and other national/regional databases
(مؤشر الإنجاز 2-1) زيادة في عدد تحليلات السياسات والبحوث والأنشطة الجارية المتصلة بالتدابير غير الجمركية في البلدان النامية التي تستفيد من البيانات المجمعة التي يتم نشرها من خلال قاعدة نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وغيرها من قواعد البيانات الوطنية/الإقليمية