"world interfaith harmony week" - Translation from English to Arabic

• أسبوع الوئام العالمي بين الأديان
• بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان

The Alliance played an active role in the World Interfaith Harmony Week.
واضطلع التحالف بدور فعال في أسبوع الوئام العالمي بين الأديان.

With the President of the General Assembly, the organization participated in organizing World Interfaith Harmony Week in 2011 and 2012.
وشاركت مع رئيس الجمعية العامة، في تنظيم أسبوع الوئام العالمي بين الأديان في عامي 2011 و 2012.

World Interfaith Harmony Week
أسبوع الوئام العالمي بين الأديان

Celebration of World Interfaith Harmony Week
الاحتفال بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان

The Federation worked on a planning committee in collaboration with the Office of the President of the General Assembly in 2011 and 2012 to prepare an event in the General Assembly Hall in celebration of World Interfaith Harmony Week.
وعمل الاتحاد في لجنة للتخطيط بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة في عامي 2011 و2012 للتحضير لحدث في قاعة الجمعية العامة احتفالا بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان.

That is why we support initiatives like last year's resolution 65/5, on World Interfaith Harmony Week, introduced by Jordan.
لذلك فإننا ندعم المبادرات المماثلة للقرار 5/65 بشأن أسبوع الوئام العالمي بين الأديان الذي قدمه الأردن.

A/RES/65/5 Item 15 - - Resolution adopted by the General Assembly - - World Interfaith Harmony Week [A C E F R S] - - 2 pages
A/RES/65/5 البند 15 - قرار اتخذته الجمعية العامة - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية] - 2 صفحتان

A/65/L.5 Item 15 - - Culture of peace - - Azerbaijan, Bahrain, Jordan, Oman, Saudi Arabia and Turkey: draft resolution - - World Interfaith Harmony Week [A C E F R S] - - 2 pages
A/65/L.5 البند 15 من جدول الأعمال - ثقافة السلام - أذربيجان، والأردن، والبحرين، وتركيا، وعمان، والمملكة العربية السعودية: مشروع قرار - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

65/5. World Interfaith Harmony Week
65/5 - أسبوع الوئام العالمي بين الأديان

They included World Interfaith Harmony Week, proclaimed by the General Assembly and held during the first week of February every year, and the Amman Message, an initiative about Islam.
وشملت هذه المبادرات " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " ، الذي أعلنته الجمعية العامة ويُحتفي به في الأسبوع الأول من شباط/فبراير كل سنة؛ ومبادرة " رسالة عمان " ، وهي مبادرة بشأن الإسلام.

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15 (Culture of peace)) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' أسبوع الوئام العالمي بين الأديان`` (في إطار البند 15 من جدول الأعمال (ثقافة السلام)) (يعقدها وفد الأردن)

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15 (Culture of peace)) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال (ثقافة السلام)) (يجريها وفد الأردن)

Informal consultations on proposed draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الأردن)

Informal consultations on the draft resolution entitled " World Interfaith Harmony Week " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " أسبوع الوئام العالمي بين الأديان " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الأردن)

68. The Department provided media coverage of the High-level Forum of the General Assembly on the Culture of Peace, the special event marking the International Day of Non-Violence and events marking World Interfaith Harmony Week.
68 - وتقوم الإدارة بالتغطية الإعلامية لمنتدى الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن ثقافة السلام، وللاحتفال باليوم الدولي لنبذ العنف والمناسبات الخاصة بالاحتفال بأسبوع الوئام العالمي بين الأديان.