"world investment report" - Translation from English to Arabic

• تقرير الاستثمار العالمي
• وتقرير الاستثمار العالمي
• لتقرير الاستثمار العالمي
• بتقرير الاستثمار العالمي
• تقرير الاستثمار في العالم
• تقرير الاستثمارات العالمية
• تقارير الاستثمار العالمي
• تقرير عن الاستثمارات في العالم
• بالاستثمار العالمي
• تقرير عن الاستثمار العالمي

The World Investment Report 2009 focused in particular on recommendations for overcoming the food crisis and boosting agriculture in developing countries.
وقد ركز تقرير الاستثمار العالمي 2009، بوجه خاص، على توصيات للتغلب على الأزمة الغذائية ودعم الزراعة في البلدان النامية.

The Assistant Director responded immediately that an entire section on this region was planned for inclusion in World Investment Report, 1994.
وأجاب مساعد المدير فورا بأن من المخطط إعداد فرع كامل عن هذا اﻹقليم في تقرير الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٤.

The Commission recommends that the 1998 World Investment Report reflect this analysis.
وتوصي اللجنة بأن يعكس تقرير الاستثمار العالمي لعام ٨٩٩١ هذا التحليل.

Key steps towards an effective linkage promotion programme were set out in the World Investment Report 2001.
وتم تحديد الخطوات الرئيسية لوضع برنامج فعال لتشجيع الروابط في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2001.

In fact, the World Investment Report 1999 had analysed in detail every key area where its impact could be potentially negative.
وفي الحقيقة فإن تقرير الاستثمار العالمي 1999 تناول بالتحليل المفصل كل مجال رئيسي مما قد يكون لـه تأثير سلبي.

Brainstorming programme on the theme of the World Investment Report 2007
برنامج العصف الذهني حول موضوع تقرير الاستثمار العالمي لعام 2007

Global Seminar on the World Investment Report 2008: FDI and Infrastructure
:: حلقة دراسية عالمية بشأن تقرير الاستثمار العالمي لعام 2008: الاستثمار الأجنـبي المباشـر والهياكل الأساسية

Item relating to topic of the World Investment Report 2008 inserted in the draft agenda for the fifty-fifth session of the Board
أُدرج بند يتعلق بموضوع تقرير الاستثمار العالمي 2008 في مشروع جدول أعمال دورة المجلس الخامسة والخمسين

The Overview of the World Investment Report 2010 will serve as the document for this agenda item, and the full Report will be the background document that will inform the debate.
وسيكون استعراض تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010 الوثيقة الأساسية لتناول هذا البند من جدول الأعمال. أما التقرير بصيغته الكاملة فسيكون بمثابة وثيقة معلومات أساسية يُسترشَد بها في النقاش.

In accordance with the Accra mandate, the World Investment Report has been considered at the annual sessions of the Trade and Development Board since 2008.
ووفقاً لولاية أكرا، يجري النظر في تقرير الاستثمار العالمي في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية منذ عام 2008.

Some speakers explicitly welcomed the proposal for a global partnership for low-carbon investment, as outlined in the World Investment Report 2010, and suggested further discussions on the specific proposals made.
ورحب بعض المتحدثين صراحة باقتراح إقامة شراكة عالمية للاستثمار الخفيض الكربون، كما ورد في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010، واقترحوا كذلك إجراء مناقشات بشأن الاقتراحات المحددة المقدمة.

World Investment Report 2005: Transnational Corporations and the Internationalization of R & D. New York and Geneva: United Nations.
تقرير الاستثمار العالمي 2005: الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير، نيويورك وجنيف: الأمم المتحدة.

World Investment Report 2006: FDI from Developing and Transition Economies - Implications for Development.
تقرير الاستثمار العالمي 2006: الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد من الاقتصادات النامية والانتقالية وآثاره على التنمية.

World Investment Report 2007: Transnational Corporations, Extractive Industries and Development.
تقرير الاستثمار العالمي 2007: الشركات عبر الوطنية، والصناعات الاستخراجية، والتنمية.

World Investment Report 2009: Transnational Corporations, Agricultural Production and Development.
تقرير الاستثمار العالمي لعام 2009: الشركات عبر الوطنية والإنتاج الزراعي والتنمية.

World Investment Report 2010: Investing in a Low-Carbon Economy.
تقرير الاستثمار العالمي 2010: الاستثمار في اقتصاد منخفض الكربون.

The World Investment Report 2009 indicated that contract farming is widely used in many countries.
وقد أشار تقرير الاستثمار العالمي لعام 2009 إلى استخدام الزراعة التعاقدية على نطاق واسع في العديد من البلدان.

World Investment Report 2009: 58 press conferences
تقرير الاستثمار العالمي لعام 2009: 58 مؤتمراً صحفياً

Source: UNCTAD calculations based on International Monetary Fund (IMF) International Financial Statistics, UNCTAD World Investment Report, national sources and Economist Intelligence Unit (EIU) estimates.
المصدر : تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصائيات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وتقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.

In this regard, the outstanding quality of the World Investment Report must be underlined.
وفي هذا الصدد، يجب تأكيد الجودة الفائقة لتقرير الاستثمار العالمي.

Ad hoc expert group meeting on themes related to the World Investment Report
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص لبحث مواضيع تتصل بتقرير الاستثمار العالمي

When the contents of the annual surveys are thought out, a call for ideas and contributions is not sent to other parts of the Secretariat and experts outside the Organization, as is the case with the UNCTAD World Investment Report and other comparable reports.
وعندما يجري التفكير في محتويات الدراسات الاستقصائية السنوية لا تلتمس أفكار أو مساهمات من الأجزاء الأخرى للأمانة العامة أو من الخبراء خارج المنظمة كما هي الحال في تقرير الاستثمار في العالم الذي يصدره الأونكتاد أو التقارير المقارنة الأخرى.

World Investment Report 1994;
" تقرير الاستثمارات العالمية لعام ١٩٩٤ " ؛

The annual World Investment Report* was downloaded on average 139,000 times per month.
وبلغ متوسط عمليات تنزيل تقارير الاستثمار العالمي السنوية* من الشبكة 000 139 عملية شهريا.

7/ World Investment Report, 1993: Transnational Corporations and Integrated International Production (United Nations publication, Sales No. E.93.II.A.14).
)٧( تقرير عن الاستثمارات في العالم: الشركات عبر الوطنية واﻹنتاج الدولي المتكامل )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.A.14(.

(v) Press releases and press conferences: press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme, and in particular the World Investment Report (20);
' 5` البيانات والمؤتمرات الصحافية: جلسات الإحاطة الصحافية والمقابلات والمؤتمرات الصحافية ذات الصلة بنواتج البرنامج، وبخاصة التقرير المتعلق بالاستثمار العالمي (20)؛