"world population and housing census programme" - Translation from English to Arabic

• العالمي لتعدادات السكان والمساكن
• البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن
• للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن
• برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن
• ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن
• لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن
• بالبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

2005/13 2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

The report also describes the preparatory activities for the 2020 World Population and Housing Census Programme.
ويبين التقرير أيضا الأنشطة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

A. 2000 World Population and Housing Census Programme 51 - 55 17
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Subprogramme 3 2010 World Population and Housing Census Programme
2005/13 البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

36th plenary meeting 2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

These initiatives undertaken by the Commission were then followed by the initiation in 1994 of a 2000 World Population and Housing Census Programme in support of census-taking worldwide.
وعقب مبادرات اللجنة الإحصائية هـذه، شهد عام 1994 انطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000، وذلك في إطار دعم عمليات التعداد على النطاق العالمي.

2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

17. A range of activities are planned to support the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme, among them:
17 - ومن المعتزم القيام بمجموعة من الأنشطة لدعم تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، منها ما يلي:

It furthermore requested the Secretary-General to implement the 2010 World Population and Housing Census Programme.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the 2010 World Population and Housing Census Programme and on preparations for the 2020 World Population and Housing Census Programme.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 وعن الأعمال التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

(b) Endorse with the necessary changes, the proposed preparations (sect. III) relating to the 2000 World Population and Housing Census Programme;
)ب( إدخال ما يلزم من تغييرات على التحضيرات المقترحة )الفرع الثالث( المتصلة ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

III. PREPARATIONS FOR THE 2000 World Population and Housing Census Programme
ثالثا - اﻷعمال التحضيرية لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

In the revision of the recommendations the broadest possible participation was ensured through the work of the expert group on the 2010 World Population and Housing Census Programme, which established a drafting group, three working groups and several technical sub-groups, as follows:
وقد كفلت عملية تنقيح التوصيات توسيع دائرة المشاركة إلى أقصى حد ممكن من خلال عمل فريق الخبراء المعني بالبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 الذي أنشأ فريق صياغة وثلاثة أفرقة عاملة وبضعة أفرقة فرعية تقنية على النحو التالي: