"world press freedom" - Translation from English to Arabic

• العالمي لحرية الصحافة
• العالمية لحرية الصحافة
• الدولي لحرية الصحافة
• حرية الصحافة العالمية
• الصحافة العالمي

Tunisia mentioned the World Press Freedom Day 2012 conference that it hosted.
وذكرت تونس مؤتمر اليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2012 الذي استضافته.

:: Organized events to commemorate World Press Freedom Day
:: تنظيم مناسبات احتفالاً باليوم العالمي لحرية الصحافة

United Nations Radio will produce programmes highlighting the work of women in media on such occasions as World Press Freedom Day.
وستنتج إذاعة الأمم المتحدة برامج تبرز عمل المرأة في وسائط الإعلام في مناسبات من قبيل اليوم العالمي لحرية الصحافة.

The World Press Freedom Day 2010 was celebrated in at least 100 countries.
وقد احتفل باليوم العالمي لحرية الصحافة فيما لا يقل عن 100 بلد.

IPI is a member of the World Press Freedom Committee.
كما أن المعهد عضو في اللجنة العالمية لحرية الصحافة.

According to the 2010 World Press Freedom Index, Maldives had made the largest advance of any country, rising in rank from 129 to 52, just behind established democracies.
وطبقا للمؤشر العالمي لحرية الصحافة لعام 2010، أحرزت جزر ملديف أكبر تقدم من أي بلد، وارتفعت مرتبتها من 129 إلى 52، تماما بعد الديمقراطيات الراسخة.

In 2005, the Africa office played a leading role in the World Press Freedom Day celebrations held in Dakar, Senegal.
وفي عام 2005، قام مكتب أفريقيا بدور ريادي في احتفالات اليوم العالمي لحرية الصحافة التي أُقيمـت في داكار، السنغال.

World Press Freedom Day exists to recognize the sacrifices made in the struggle for freedom of the press and to send out the message that journalists everywhere must be granted the right to report freely and without fear.
فالغاية من الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة هي الاعتراف بالتضحيات المبذولة في النضال من أجل حرية الصحافة، ونشر رسالة مؤداها أنه لا بد وأن يُكفل للصحفيين الحق في القيام بعملهم في حرية ودون خوف.

In that context, the importance of World Press Freedom Day should be emphasized and given new meaning.
وفي هذا السياق ينبغي تأكيد أهمية اليوم العالمي لحرية الصحافة وإعطائه معاني جديدة.

It is further reported that his detention coincides with planned activities for the celebration of World Press Freedom Day in Nigeria.
ويُذكر أيضاً أن احتجازه يتزامن مع الأنشطة المقررة للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في نيجيريا.

In 2006, the World Press Freedom Day also shed light on the link between freedom of the press and poverty eradication.
وفي عام 2006، سلَّط اليوم العالمي لحرية الصحافة الضوء أيضاً على الصلة بين حرية الصحافة والقضاء على الفقر.

26. On 3 May, the Committee observed World Press Freedom Day 2004 with an event organized by the Department of Public Information.
26 - في 3 أيار/مايو، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2004 من خلال اجتماع نظمته إدارة شؤون الإعلام.

World Press Freedom Day is increasingly present in social media.
ويزداد ظهور اليوم العالمي لحرية الصحافة في وسائط التواصل الاجتماعي.

" Decides to declare 3 May World Press Freedom Day " ;
" تقرر إعلان ٣ أيار/مايو اليوم العالمي لحرية الصحافة " ؛

They supported the ideals of World Press Freedom Day, and praised and paid tribute to those brave journalists and media professionals who had died in the line of duty.
وأيدوا المُثل العليا التي طرحها اليوم العالمي لحرية الصحافة مشيدين بشجاعة الصحفيين والمهنيين من رجال اﻹعلام الذين جادوا بأرواحهم في سبيل الواجب.

An annual World Press Freedom Day conference brings together journalists, editors, experts, academics, students, representatives of international and regional organizations and civil society.
ويضم مؤتمر سنوي يُعقد بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة الصحفيين والمحررين والخبراء والأكاديميين والطلاب وممثلي المنظمات الدولية والإقليمية والمجتمع المدني.

116. In 2013 UNESCO hosted World Press Freedom Day which focused on promoting the safety of journalists.
116- وفي عام 2013، استضافت اليونسكو اليوم العالمي لحرية الصحافة الذي ركّز على تعزيز سلامة الصحفيين.

World Press Freedom Day 2014 in Cambodia was ironically marked by front-page coverage of journalists being beaten and cameras confiscated as they observed small demonstrations during the preceding days.
وقد جرى على سبيل التهكم الاحتفاء باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2014 في كمبوديا بتغطية في الصفحات الأولى لضرب صحفيين ومصادرة كاميراتهم وهم يرصدون مظاهرات صغيرة خلال الأيام السابقة.

The Deputy Secretary-General opened the meeting, which was also addressed by the Chairman of the Committee on Information, the Director of the Bureau of Public Information of UNESCO and the Chairman of the World Press Freedom Committee.
وافتتح الجلسة نائب الأمين العام، وأدلى ببيانات أيضا رئيس لجنة الإعلام ومدير مكتب الإعلام باليونسكو ورئيس اللجنة العالمية لحرية الصحافة.

Other activities supported by the United Nations included the organization of activities commemorating World Press Freedom Day in collaboration with the Maison de la presse burundaise and the Union of Burundian Journalists.
وشملت الأنشطة الأخرى التي تدعمها الأمم المتحدة تنظيم أنشطة الاحتفال باليوم الدولي لحرية الصحافة بالتعاون مع دار الصحافة واتحاد الصحفيين البورونديين.

Freedom of expression has been furthered by IPI through the organisation of events and the publication of reports, booklets and magazines, in particular through the annual IPI World Press Freedom Review.
وقد عزز المعهد حرية التعبير عن طريق تنظيم أحداث ونشر تقارير وكتيبات ومجلات، ولا سيما عن طريق مجلة " حرية الصحافة العالمية " التي يصدرها المعهد سنويا.

In 2012, no journalists were jailed in Myanmar and the country rose 18 places to 151 out of 179 States in the 2013 World Press Freedom Index.
ولم يشهد عام 2012 اعتقال أي صحفي في ميانمار، وارتفع تصنيف البلد بمقدار 18 درجة ليحتل المرتبة 151 بين 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة العالمي لعام 2013.