"world programme for" - Translation from English to Arabic

• البرنامج العالمي
• بالبرنامج العالمي
• والبرنامج العالمي

This decade was followed by the World Programme for Human Rights Education, currently in its second phase.
وتلا هذا العقد البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهو حالياً في مرحلته الثانية.

World Programme for the prevention of visual disability, Ecuador section
البرنامج العالمي للوقاية من الإعاقة البصرية، الفصل الخاص بإكوادور

World Programme for Human Rights Education
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Slovenia also congratulated Andorra on being among the initial sponsors of the resolutions on the World Programme for Human Rights Education.
كما هنأت سلوفينيا أندورا على كونها من أوائل المشاركين في تقديم القرارات المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

6. With regard to the World Programme for Human Rights Education, the Philippines has developed the Human Rights Education Decade Plan (1998-2007).
6- وفيما يتعلق بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(24)، وضعت الفلبين خطة عقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان (1998-2007).

Effectiveness of the Decades and the World Programme for Human Rights Education
:: فعالية العقدين والبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In so doing, they should take into account the World Programme for Human Rights Education and specific national and local needs and priorities.
وينبغي لها عند القيام بذلك أن تأخذ في الحسبان البرنامج العالمي للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان والاحتياجات والأولويات الوطنية والمحلية المحددة.

World Programme for Human Rights Education: adoption of the plan of action for the second phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

World Programme for Human Rights Education
البرنامج العالمي للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان

Final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education
التقييم الختامي لتنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In this regard, we very much look forward to the regional European meeting on the World Programme for Human Rights Education that is to be organized next week by the Council of Europe, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNESCO and the Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights.
وفي هذا الصدد، نتطلع بشوق إلى الاجتماع الأوروبي الإقليمي المعني بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي قرر مجلس أوروبا تنظيمه في الأسبوع المقبل بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونسكو ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

7. In 2005, Namibia adopted the United Nations Plan of Action (2005 - 2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
7- في عام 2005، اعتمدت ناميبيا خطة عمل الأمم المتحدة (2005-2009) المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان مع التركيز على نظام التعليم الوطني.

Recalling also Human Rights Council resolutions on the World Programme for Human Rights Education, the most recent being resolution 24/15 of 27 September 2013,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وآخرها القرار 24/15 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013،

The World Programme for Human Rights Education, as adopted through the present resolution, is thus fully compatible and in harmony with our national programmes.
والبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، كما اعتمد في القرار الحالي، يتفق ويتسق مع برامجنا الوطنية تماماً.