"world public information campaign for" - Translation from English to Arabic

• الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن
• في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لنصرة
• الحملة اﻹعلامية العامة
• في الحملة اﻹعلامية العالمية

No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
رقم ٨ الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطويــر اﻷنشطـة اﻹعلامية في ميدان حقوق الانسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لنصرة حقوق الانسان

No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
الصحيفة رقم ٨ الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

World Public Information Campaign for Human
ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان ٢٠٠

It also affirmed that a World Public Information Campaign for Human Rights was a valuable complement to the activities of the United Nations aimed at the further promotion and protection of human rights world wide.
وأكدت كذلك أن الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان تشكل استكمالا قيما لﻷنشطة التي تبذلها اﻷمم المتحدة بهدف زيادة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان على النطاق العالمي.

B. World Public Information Campaign for Human Rights . 111 - 113 24
باء - الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

10. Requests the Secretary-General to take advantage, as much as possible, of the collaboration of non-governmental organizations in the implementation of the World Public Information Campaign for Human Rights, including in the dissemination of human rights materials;
١٠ - تطلب الى اﻷمين العام أن يعمد الى الاستفادة، قدر المستطاع، من تعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، بما في ذلك نشر المواد المتعلقة بحقوق الانسان؛

10. Requests the Secretary-General to take advantage, as much as possible, of the collaboration of non-governmental organizations in the implementation of the World Public Information Campaign for Human Rights, including in the dissemination of human rights materials;
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمد إلى الاستفادة، قدر المستطاع، من تعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، بما في ذلك نشر المواد المتعلقة بحقوق الانسان؛

of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
٥٩٩١/٩٤- تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

1995/49: Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
٥٩٩١/٩٤: تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
٧٩٩١/٤٥٢ - تطوير اﻷنشطـة اﻹعلاميـة في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights (E/1997/23)
تطـوير اﻷنشـطة اﻹعلاميــة في ميـدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان (E/1997/23)

100. The Department of Public Information coordinates and initiates activities for the World Public Information Campaign for Human Rights, in collaboration with the Office of the High Commissioner and other United Nations partners.
٠٠١ - تتولى إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المفوضية والشركاء اﻵخرين في اﻷمم المتحدة، تنسيق بعض اﻷنشطة والبدء فيها لصالح الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان.

The Plan of Action for the Decade focuses on stimulating and supporting local and national activities in human rights education and, in certain cases, takes over some activities previously initiated in the context of the World Public Information Campaign for Human Rights.
وتركز هذه الخطة على حفز اﻷنشطة المحلية والوطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ودعمها، وتشمل في حالات معينة نقل تبعية بعض اﻷنشطة التي سبق استهلالها في سياق الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان إلى الخطة.

56. As part of the Department of Public Information (DPI) mandate for information programmes and activities, it coordinates and initiates public information activities for the World Public Information Campaign for Human Rights.
٥٦ - تتولى إدارة شؤون اﻹعلام، في سياق ولايتها المتعلقة بالبرامج واﻷنشطة اﻹعلامية، تنسيق بعض اﻷنشطة اﻹعلامية التي يضطلع بها لصالح الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، وتتقدم بمبادرات بشأنها.

(g) Report of the Secretary-General on development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights (A/49/582);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لنصرة حقوق اﻹنسان )A/49/582(؛

In that connection the High Commissioner believes that a revitalized World Public Information Campaign for Human Rights should also include readily understandable information on what the United Nations does in the field of human rights.
وفي هذا الصدد، فإن المفوض السامي يعتقد أن إعادة تنشيط الحملة اﻹعلامية العامة لحقوق اﻹنسان يجب أن يتضمن معلومات سهلة التناول حول ما تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان.

8. Considers it desirable to enhance the promotional and public information activities of the United Nations in matters relating to freedom of religion or belief and to ensure that appropriate measures are taken to this end in the World Public Information Campaign for Human Rights;
٨ - ترى أن من المستصوب تعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة الترويجية والاعلامية في المسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد، وضمان أن تتخذ تدابير مناسبة لهذا الغرض في الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق الانسان؛