"world society for the protection" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العالمية لحماية
• للجمعية العالمية لحماية
• والجمعية العالمية لحماية

Statement submitted by World Society for the Protection of Animals, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية العالمية لحماية الحيوان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by World Society for the Protection of Animals, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية العالمية لحماية الحيوانات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

47. At its 718th meeting, on 18 January 2000, the Committee decided to recommend maintaining the special consultative status for the World Society for the Protection of Animals.
47 - قررت اللجنة في جلستها 718 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، أن توصي بالإبقاء على المركز الاستشاري الخاص للجمعية العالمية لحماية الحيوان.

The World Society for the Protection of Animals works towards the urgent international recognition of animal welfare as an essential element of sustainable development.
إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تعمل من أجل تحقيق اعتراف دولي عاجل من أجل رعاية الحيوانات باعتبارها عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة.

Regarding the post-2015 development framework, the World Society for the Protection of Animals would suggest the following specific areas for consideration:
وفيما يتعلق بإطار التنمية لما بعد عام 2015، فإن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تقترح المجالات المحددة التالية للنظر فيها:

The World Society for the Protection of Animals remains at the disposal of Member States to contribute to this long-term commitment.
وتظل الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تحت تصرف الدول الأعضاء للإسهام في الوفاء بهذا الالتزام على المدى البعيد.

World Society for the Protection of Animals
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات

World Society for the Protection of Animals (special, 1971)
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز استشاري خاص، 1971)

The World Society for the Protection of Animals argues that now is the time to reintroduce animal welfare as a genuine concern and determining factor of sustainable human development.
وترى الجمعية العالمية لحماية الحيوان أنه حان الوقت الآن لإعادة الاهتمام برعاية الحيوان باعتبارها شاغلا حقيقيا، وعاملا حاسما في التنمية البشرية المستدامة.

World Society for the Protection of Animals (general, 2013)
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز استشاري عام، 2013)

The World Society for the Protection of Animals is an international animal welfare organization whose vision is a world where animal welfare matters and animal cruelty ends.
إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات جمعية دولية مناصرة للحيوانات تؤمن بعالم تولى فيه مصلحة الحيوان الاعتبار وتختفي فيه المعاملة الوحشية التي يتعرض لها.

World Society for the Protection of Animals
الجمعية العالمية لحماية الحيوان

11 a.m. Mr. Mike Baker, Director-General, World Society for the Protection of Animals; and Mr. Vinod Kapur, Founder of Kegg Farms (India) (on animal welfare and sustainable development) [sponsored by the Permanent Mission of Seychelles]
00/11 السيد مايك بيكر، المدير العام للجمعية العالمية لحماية الحيوانات، والسيد فينود كابور، مؤسس مزارع كيغ (الهند) (بشأن رعاية الحيوان والتنمية المستدامة) [برعاية البعثة الدائمة لسيشيل]

Further, the report contains expressions of concern about waste management practices in the Territory, and about the state-run and subsidized Cayman Turtle Farm, which in 2014 is expected to be the subject of a dialogue between the territorial Government and the World Society for the Protection of Animals.
وترد في التقرير مقاطع يعرب فيها عن مشاعر القلق إزاء الممارسات المتعلقة بتصريف النفايات في الإقليم، وإزاء مزرعة إنتاج السلاحف في كايمان التي تديرها وتدعمها الدولة، والتي يتوقع أن تكون في عام 2014 موضوع حوار بين حكومة الإقليم والجمعية العالمية لحماية الحيوانات.