"world soil" - Translation from English to Arabic

• العالمي للتربة
• التربة العالمي
• العالمية للتربة
• يوماً عالمياً للتربة
• المتعلقة بالتربة

ASEAN welcomed the recent adoption of a General Assembly resolution on the International Year of Soils and World Soil Day.
وترحب الرابطة باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن السنة الدولية للتربة واليوم العالمي للتربة.

68/232. World Soil Day and International Year of Soils
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

World Soil Day and International Year of Soils
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

564. The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of Resolution 68/232 on World Soil Day and International Year of Soils.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

World Soil Day and International Year of Soils
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

6. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States in order to encourage them to carry out activities to commemorate World Soil Day and the International Year of Soils.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Welcoming the implementation of the International Year of Family Farming, 2014, which aims to raise the profile of family farming and smallholder farming, and looking forward to the implementation of the International Year of Soils, 2015, and World Soil Day, 5 December,
وإذ ترحب بتنفيذ أنشطة السنة الدولية للزراعة الأسرية في عام 2014 وهدفها تسليط الضوء على الزراعة الأسرية وزراعة الحيازات الصغيرة، وتتطلع إلى تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتربة عام 2015، وأنشطة اليوم العالمي للتربة في 5 كانون الأول/ديسمبر،

A/C.2/68/L.21 Item 25 - - Agriculture development, food security and nutrition - - Fiji: draft resolution - - World Soil Day and International Year of Soils [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

3. Invites Governments, relevant regional and international organizations, non-governmental organizations, the private sector and other relevant stakeholders to make voluntary contributions for the observance of World Soil Day and the International Year of Soils;
3 - تدعو الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والجهات المعنية الأخرى إلى تقديم التبرعات للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة؛

6. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States in order to encourage them to carry out activities to commemorate World Soil Day and the International Year of Soils.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Draft resolution on World Soil Day and International Year of Soils (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)

Draft resolutions on World Soil Day and International Year of Soils (A/C.2/68/L.21 and A/C.2/68/L.52)
مشروعا القرارين المتعلِّقان باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21 و A/C.2/68/L.52)

Special events on the occasion of the first World Soil Day (5 December) and launch of the International Year of the Soils (General Assembly resolution 68/232) (co-organized by the Permanent Missions of Qatar and Thailand, and the Food and Agriculture Organization (FAO))
مناسبة احتفالا باليوم العالمي للتربة (5 كانون الأول/ديسمبر) واستهلال السنة الدولية للتربة (قرار الجمعية العامة 68/232) (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لقطر وتايلند ومنظمة الأغذية والزراعة)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Dominican Republic)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21, entitled " World Soil Day and International Year of Soils " (under agenda item 25) (convened by the delegation of Indonesia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Her delegation therefore welcomed the decision to declare 2015 the International Year of Soils and 5 December World Soil Day.
ولذلك، فإن وفدها يرحب بقرار إعلان عام 2015 سنة دولية للتربة ويوم 5 كانون الأول/ديسمبر يوم التربة العالمي.

FAO's recently digitized Land and Water Media Series contains a digital soil map of the world; the World Soil and Terrain Database (SOTER); the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT);3 and an information system on water in agriculture and rural development, with emphasis on irrigation and drainage (AQUASTAT).
وتضم المجموعة المتعلقة بالأرض والمياه التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة مؤخرا في صيغة رقمية الخريطة " العالمية " للتربة التي صدرت في شكل رقمي؛ وقاعدة البيانات العالمية للتربة والأرض؛ والدراسة العالمية لنهوج وتكنولوجيات الصيانة(3)؛ ونظام المعلومات عن استخدام المياه في الزراعة والتنمية الريفية، مع التركيز على الري والصرف (النظام الاحصائي لمياه الريف).

Lastly, ASEAN welcomed the proposals by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) that 5 December be designated World Soil Day, and 2015 International Year of Soils.
وأشار أخيراً إلى ترحيب رابطة أمم جنوب شرق آسيا بمقترحات منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بتسمية يوم 5 كانون الأول/ديسمبر يوماً عالمياً للتربة وبتسمية سنة 2015 سنة دولية للتربة.

12. By mid-2003, the International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG) and the International Geographical Union (IGU) had joined this initiative as Founding Partners and were soon followed by the International Lithosphere Programme (ILP), the International Union of Soil Sciences (IUSS) and ISRIC -- World Soil Information.
12 - بحلول منتصف عام 2003، انضم الاتحاد الدولي للجوديسيا والجيوفيزياء والاتحاد الدولي الجغرافي إلى هذه المبادرة بوصفهما شركاء مؤسسين وأعقبهما البرنامج الدولي للقشرة الأرضية، والاتحاد الدولي لعلوم التربة، والمركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة - المعلومات العالمية المتعلقة بالتربة.