"world space week" - Translation from English to Arabic

• أسبوع الفضاء العالمي
• الأسبوع العالمي للفضاء
• بالأسبوع العالمي للفضاء في

Events held or planned for World Space Week included the following:
شملت الأحداث التي نُظِّمت أو خُطِّطت لمناسبة أسبوع الفضاء العالمي ما يلي:

Once again, no World Space Week posters were received.
ومرة أخرى، لم ترد أي ملصقات لمناسبة أسبوع الفضاء العالمي.

It was noted that in conjunction with World Space Week, SID monitors and their applications would be exhibited.
ولوحظ أن مَراقب سيد وتطبيقاتها ستُعرض بالاقتران مع أسبوع الفضاء العالمي.

The Subcommittee noted that the tenth anniversary of the declaration of World Space Week would be celebrated in 2009.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الذكرى السنوية العاشرة لإعلان الأسبوع العالمي للفضاء سيُحتفل بها في عام 2009.

It decided to change the dates of its space week to coincide with the dates for World Space Week.
وقد قررت الرابطة تغيير موعد أسبوعها الفضائي بحيث يتوافق مع موعد الأسبوع العالمي للفضاء.

Special events had been held for the public in almost 30 countries as part of World Space Week.
وقد أقيمت احتفالات خاصة للجمهور في نحو 30 بلدا كجزء من الأسبوع العالمي للفضاء.

The Committee heard under this item a presentation entitled " World Space Week in Bangladesh " , by F. R. Sarker (SIA).
48- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند إلى عرض بعنوان " أسبوع الفضاء العالمي في بنغلاديش " ، قدّمه ف.

Activities between IGA and the Pioneers' Palace Astronomy Circle were intensified during World Space Week.
وكُثِّفت خلال أسبوع الفضاء العالمي الأنشطة المشتركة بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومجموعة علم الفلك بقصر الرواد.

World Space Week 2007 and 2008
أسبوع الفضاء العالمي 2007 و2008

World Space Week activities play an effective role in raising awareness among youth about how space technology benefits lives on Earth.
وإن أنشطة أسبوع الفضاء العالمي تؤدّي دورا فعّالا في إذكاء الوعي لدى الشباب بما تعود به تكنولوجيا الفضاء من منافع للحياة على الأرض.

14. Each October, the Czech Republic holds World Space Week.
14- في شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل عام، تحتفل الجمهورية التشيكية بعقد أسبوع الفضاء العالمي.

(l) The dissemination of information on space law through special activities and events, such as the World Space Week.
(ل) نشر المعلومات المتعلقة بقانون الفضاء من خلال أنشطة وأحداث خاصة، من قبيل أسبوع الفضاء العالمي.

K. World Space Week 2007 and 2008
كاف- أسبوع الفضاء العالمي 2007 و2008

16. As part of its public awareness activities, the Czech Republic participates in World Space Week each October.
16- وتشارك الجمهورية التشيكية في أسبوع الفضاء العالمي في شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل عام، وذلك في إطار أنشطتها في مجال التوعية العامة.

Further details can be found on the World Space Week web page (http://www.worldspaceweek.org/).
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في صفحة أسبوع الفضاء العالمي على الإنترنت (http://www.worldspaceweek.org/).

The press and radio reported on the objectives of World Space Week.
وقدّمت الصحافة والإذاعة تقارير عن أهداف الأسبوع العالمي للفضاء.

The attention of the young generation to World Space Week ceremonies and programmes is considerable.
كما تحظى احتفالات الأسبوع العالمي للفضاء وبرامجه باهتمام كبير من قبل جيل الشباب في إيران.

Several other international pilot projects were also discussed, including the organization of an event during World Space Week.
وجرت كذلك مناقشة عدد من البرامج الدولية الريادية الأخرى، بما فيها تنظيم حدث أثناء الأسبوع العالمي للفضاء.

Report on World Space Week
تقرير عن الأسبوع العالمي للفضاء

In addition, the Office promotes the benefits of space science and technology through World Space Week celebrations and other special events.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل المكتب على الترويج للفوائد المتحققة من علوم وتكنولوجيا الفضاء من خلال احتفالات الأسبوع العالمي للفضاء وغير ذلك من المناسبات الخاصة.

The Society supported the United Nations-declared World Space Week with online and print activities for children and adults throughout the year.
وقدَّمت الجمعية دعمها إلى الأسبوع العالمي للفضاء الذي أعلنت عنه الأمم المتحدة وذلك بتقديم معلومات عبر الإنترنت ومعلومات مطبوعة إلى الأطفال والبالغين طوال السنة.

The Subcommittee also took note of the Office's invitation to States to consider hosting United Nations events for World Space Week in future years.
وأحاطت اللجنة الفرعية علما أيضا بالدعوة الموجهة من المكتب إلى الدول بأن تستضيف مناسبات الأمم المتحدة الخاصة بالأسبوع العالمي للفضاء في السنوات القادمة.