"world summit for social development and" - Translation from English to Arabic

• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج
• مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج
• لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وفي
• القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ
• القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والأهداف
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والتي
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما يتصل
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإلى
• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

64/135 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

She welcomed the forthcoming World Summit for Social Development and Fourth World Conference on Women, and hoped that they would help to alleviate the effects of poverty and give a new impetus to efforts to increase women's participation in development activities and the decision-making process.
ورحبت المتحدثة بالانعقاد القريب لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي المعني بالمرأة، وأفصحت عن أملها في أن يسهم هذان المؤتمران في تخفيف آثار الفقر وإعطاء زخــم جديد للجهود المبذولة لزيادة مشاركة المرأة في أنشطة التنمية وفي عملية اتخاذ القرار. وقالت إن

A non-recurrent provision of $24,000 is for participation in the activities of the Fourth World Conference on Women, the World Summit for Social Development and the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وهناك اعتماد غير متكرر يبلغ ٠٠٠ ٢٤ دولار للاشتراك في أنشطة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

457. The Commission participated in the preparatory committee for the World Summit for Social Development and in the Summit itself.
٤٥٧ - وشاركت اللجنة في اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وفي المؤتمر نفسه.

The question of violence should therefore be given a permanent place in the discussions of the World Summit for Social Development and in the activities of the International Year of the Family.
إن مشكلة العنف يجب أن تُدرج في المكان المناسب في مداولات مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية وخلال الاحتفال بالعام الدولي لﻷسرة.

As rightly noted by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, achieving the goals established at the Summit will be a lengthy and very complicated process.
وكما لاحــظت بحــق اللجنــة التحضـيرية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية، فإن بلوغ اﻷهــداف المحددة في مؤتمر القمـــة سـيكون عملية مطـولة وبالغة التعقد.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world
متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل التنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية في العالم المعاصر وتعزيزها

30. Bangladesh remained committed to achieving progress in all spheres of social development, in line with the objectives set out at the World Summit for Social Development and the Millennium Development Goals.
30 - ومضت تقول إن بنغلاديش مازالت ملتزمة بتحقيق تقدم في جميع مجالات التنمية الاجتماعية، تمشيا مع الأهداف التي وضعها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والأهداف الإنمائية للألفية.

(a) Parliamentary documentation. One report to the Commission for Social Development on global trends and issues identified by the World Summit for Social Development and of concern to the Commission;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن الاتجاهات والقضايا العالمية التي حددها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والتي تهم اللجنة؛

The information contained therein was utilized by the Commission for Social Development in its preparatory work for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives.
وقد استخدمت لجنة التنمية الاجتماعية المعلومات الواردة في تلك الوثيقة فيما قامت به من أعمال تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى.

This category aims at supporting the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and relevant United Nations decisions, with respect to poverty eradication and the promotion of sustainable livelihoods.
تهدف هذه الفئة إلى دعم تنفيذ ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما يتصل بالموضوع من قرارات اﻷمم المتحدة، فيما يتصل بالقضاء على الفقر وتعزيز سبل الرزق الدائمة.

" 5. Invites all Member States to set up National Committees for the World Summit for Social Development and to hold meetings for public debate on the core issues to be addressed by the Summit;
" ٥ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء الى إنشاء لجان وطنية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإلى عقد اجتماعات للمناقشة العامة بشأن المواضيع اﻷساسية المزمع أن يتناولها مؤتمر القمة؛

Priority will be given to activities in regional implementation of global mandates, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وستمنح اﻷولوية لﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ اﻹقليمي للولايات العالمية، بما فيها برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.