"world summit on social development" - Translation from English to Arabic

• القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
• القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية
• القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Other themes, including the outcome of the World Summit on Social Development, could also be considered by the high-level meeting.
كما يمكن أن ينظر الاجتماع الرفيع المستوى في مواضيع أخرى بما فيها نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The World Summit on Social Development enabled the international community to adopt a particular perspective in relation to development.
وقد أتاح مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الفرصة ﻷن يعتمد المجتمع الدولي منظورا خاصا فيما يتعلق بالتنمية.

UNDP Trust Fund for the World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

UNDP Trust Fund for the World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

We therefore regard the convocation of the World Summit on Social Development, scheduled for Copenhagen in 1995, as a clear signal that social development has become a priority issue on the world agenda.
لذلك نعتبر الدعوة إلى عقد مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥ إشارة واضحة إلى أن التنمية الاجتماعية أصبحت قضية ذات أولوية في جدول أعمال العالم.

Allow me as well to express my congratulations to the United Nations for having organized this World Summit on Social Development in Geneva.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة للأمم المتحدة على تنظيم هذه القمة العالمية للتنمية الاجتماعية في جنيف.

However, in reality we are further from this goal today than we were at the time the World Summit on Social Development was held.
بيد أننا في الواقع أبعد من بلوغ ذلك الهدف عما كنا عندما انعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

UNDP Trust Fund for World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

UNDP Trust Fund for World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Trust Fund for Follow-up Activities to the World Summit on Social Development (WSSD II)
الصندوق الاستئماني لأنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الثاني

34. Fostering social integration was one of the core issues addressed by the World Summit on Social Development.
34 - كان تعزيز الاندماج الاجتماعي أحد المسائل الأساسية التي تناولها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

This was followed in the year 2000 at Geneva by the Five Year Review of the World Summit on Social Development.
وجرت متابعة ذلك في عام 2000 في جنيف باستعراض الخمس سنوات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

UNDP: Trust Fund for World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

UNDP Trust Fund for World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

She was pleased that the United Nations had accepted the challenge by organizing the World Summit on Social Development.
ومما يدعو إلى السرور أن اﻷمم المتحدة قررت قبول هذا التحدي بتنظيمها قريبا مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Follow-up to the World Summit on Social Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

It had also made an important input to the World Summit on Social Development.
كما قدمت مساهمة هامة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

This meeting is an important milestone in the process leading to the World Summit on Social Development in 1995.
إن هذا الاجتماع حدث هام في العملية المفضية الى انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

We also hope that the World Summit on Social Development, to be held in 1995, will be even more successful.
ونأمل كذلك أن يحقق مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية الذي سيعقد في عام ١٩٩٥ كل نجاح.

The Commission decided that the Regional Meeting of Senior Officials should be renamed the Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development.
وقررت اللجنة إعادة تسمية الاجتماع الاقليمي لكبار المسؤولين المؤتمر الوزاري الاقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية.

UNDP Trust Fund for the World Summit on Social Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج اﻹنمائي من أجل القمة العالمية للتنمية الاجتماعية