"world summit outcomes" - Translation from English to Arabic

• نتائج القمة العالمية
• لنتائج القمة العالمية

The meeting would provide an opportunity for discussion on progress and challenges in implementing the World Summit outcomes during the last decade.
وسيهيئ الاجتماع الفرصة لمناقشة التقدم المحرز والتحديات التي اعترضت تنفيذ نتائج القمة العالمية خلال العقد الماضي.

The Partnership is expected to prepare a quantitative assessment report on the implementation of the World Summit outcomes and the achievement of the targets to support discussions during the 10-year review.
ومن المتوقع أن تعد الشراكة تقرير تقييم كمّي عن تنفيذ نتائج القمة العالمية وتحقيق أهدافها لدعم المناقشات أثناء هذا الاستعراض العشري.

It is also one of the indicators for the Millennium Development Goals and an indicator for measuring progress on the World Summit outcomes and the targets set by the Broadband Commission.
وهو أيضا أحد المؤشرات الدالة على مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويستخدم لقياس التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية والأهداف التي حددتها لجنة النطاق العريض.

4. The United Nations system and the international community should take concrete action to facilitate the monitoring and implementation of the World Summit outcomes and other internationally agreed mandates concerning ICT.
4 - واسترسل قائلا إنه ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي اتخاذ إجراءات ملموسة لتسهيل رصد وتنفيذ نتائج القمة العالمية والولايات الأخرى المتفق عليها دوليا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

5. The strong development orientation of the World Summit outcomes remained very relevant to international efforts to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
5 - واستطرد قائلا إن التوجه القوي لنتائج القمة العالمية نحو التنمية يظل وثيق الصلة بالجهود الدولية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

The report proposed undertaking potentially valuable inputs to the 2015 review, such as a comprehensive survey of the work of private sector and civil society organizations in the implementation of the World Summit outcomes, as well as a thorough analysis of wider social and economic developments in world society and the relationship between those developments and information and communications technologies.
واقترح التقرير تقديم مدخلات تنطوي على إمكانات قيمة لاستعراض 2015، مثل إجراء مسح شامل لعمل القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني في تنفيذ نتائج القمة العالمية فضلا عن إجراء تحليل دقيق للتطورات الاجتماعية والاقتصادية الأوسع في المجتمع العالمي والعلاقة بين هذه التطورات وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

2. The report covered a broad range of activities planned or undertaken by United Nations entities and other stakeholders in 2013 in connection with the implementation of World Summit outcomes.
٢ - واسترسلت قائلة إن التقرير شمل طائفة واسعة من الأنشطة المقررة أو المضطلع بها في عام 2013 من قبل هيئات الأمم المتحدة وجهات معنية أخرى في ما يتصل بتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

48. Also requests the Commission to submit, after its eighteenth session, its ten-year review of progress made in the implementation of the World Summit outcomes, through the Economic and Social Council, to the General Assembly as it makes an overall review of the implementation of the World Summit outcomes in 2015;
48 - يطلب أيضا إلى اللجنة أن تقدم، عقب انتهاء دورتها الثامنة عشرة، إلى الجمعية العامة، وهي تجري استعراضا عاما لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015، استعراضها للتقدم المحرز خلال عشر سنوات في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

37. Recalls paragraph 111 of the Tunis Agenda, in which the General Assembly was requested to make an overall review of the implementation of World Summit outcomes in 2015, and paragraph 106 of the Tunis Agenda, according to which the World Summit implementation and follow-up should be an integral part of the United Nations integrated follow-up to major United Nations conferences;
37 - يشير إلى الفقرة 111 من برنامج عمل تونس التي يطلب فيها إلى الجمعية العامة أن تجري استعراضا شاملا لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015 وإلى الفقرة 106 من برنامج عمل تونس التي تقضي بضرورة أن يكون تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها جزءا لا يتجزأ من متابعة الأمم المتحدة المتكاملة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛

41. Recalls paragraph 111 of the Tunis Agenda, in which the General Assembly was requested to make an overall review of the implementation of World Summit outcomes in 2015, and paragraph 106 of the Tunis Agenda, according to which the World Summit implementation and follow-up should be an integral part of the United Nations integrated follow-up to major United Nations conferences;
41 - يشير إلى الفقرة 111 من برنامج عمل تونس التي طُلب فيها إلى الجمعية العامة أن تقوم باستعراض شامل لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015، والفقرة 106 من برنامج عمل تونس، التي تقضي بأن يكون تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها جزءا أساسيا من متابعة الأمم المتحدة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛

47. Requests the Commission to collect inputs from all facilitators and stakeholders and to organize a substantive discussion during its seventeenth session in 2014 on the progress made in the implementation of the World Summit outcomes, and to report, through the Economic and Social Council, to the General Assembly as it makes an overall review of the implementation of the World Summit outcomes in 2015;
47 - يطلب إلى اللجنة أن تجمع مساهمات من جميع المُيسِّرين وأصحاب المصلحة وأن تنظم مناقشة موضوعية خلال دورتها السابعة عشرة في عام 2014 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية، وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي تجري استعراضا عاما لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015؛

A programme of action to provide outreach and progress reports at relevant international meetings such as the Third World Water Forum in March 2003, including a reflection of the relevant World Summit outcomes on oceans, coasts and islands in the Global Programme of Action Clearing-house Mechanism and the Integrated Coastal Management Global Web Service sites;
(ج) برنامج عمل لتوفير تقارير التوسع والتقدم في الاجتماعات الدولية ذات الصلة مثل المنتدى العالمي الثالث للمياه في آذار/مارس 2003 بما في ذلك انعكاسات نتائج القمة العالمية ذات الصلة على المحيطات والسواحل والجزر في آلية تنسيق برنامج العمل العالمي ومواقع الإدارة الساحلية المتكاملة على خدمة الإنترنت العالمية؛