"world survey on the role" - Translation from English to Arabic

• الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور
• للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور
• الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور
• دراسة استقصائية عالمية بشأن دور
• والدراسة الاستقصائية العالمية عن دور
• الاستقصاء العالمي عن دور
• الدراسة الاستقصائية عن دور
• دراسة استقصائية عالمية عن دور
• للدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور

Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

World Survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

The Council will have before it for information the executive summary of the World Survey on the Role of Women in Development.
وسيعرض على المجلس أيضا للعلم الموجز التنفيذي للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية.

1. An up-to-date version of the World Survey on the Role of Women in Development was requested by the General Assembly in its resolutions 44/77 of 8 December 1989 and 44/171 of 19 December 1989.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قراريها ٤٤/٧٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٤/١٧١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، إعداد نسخة مستكملة من الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية.

World Survey on the Role of women in development
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

Executive summary of the World Survey on the Role of Women in Development
الموجز التنفيذي للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

(b) World Survey on the Role of Women in Development (resolution 48/108).
)ب( الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية )القرار ٤٨/١٠٨(.

Women In a Changing Global Economy: World Survey on the Role of Women in Development, 1994 (E.95.IV.1)
المرأة في اقتصاد عالمي متغير: دراسة استقصائية عالمية بشأن دور المرأة في التنمية، 1994 (E.95.IV.1)

The World Survey on the Role of Women in Development: Women and International Migration sets out recommendations that, if adopted, will improve the situation of migrant, refugee and trafficked women.
والدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: المرأة والهجرة الدولية تنص على توصيات يسفر اعتمادها عن تحسين حالة المهاجرات واللاجئات والمتجر بهن.

2004 World Survey on the Role of Women in Development
الاستقصاء العالمي عن دور المرأة في التنمية لعام 2004

64. With regard to future reporting on this topic, it should be noted that the 1999 World Survey on the Role of women in development, which will be considered by the General Assembly at its fifty-fourth session, will address, inter alia, developments with respect to rural women.
٦٤ - وفيما يتعلق بتقديم التقارير عن هذا الموضوع في المستقبل، من الجدير بالذكر أن الدراسة الاستقصائية عن دور المرأة في التنمية في العالم لعام ١٩٩٩، التي ستنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، ستتناول، في جملة أمور، التطورات المتعلقة بالمرأة الريفية.

The present report is the fifth World Survey on the Role of Women in Development.
وهذا التقرير هو خامس دراسة استقصائية عالمية عن دور المرأة في التنمية.

(viii) Emerging and substantive issues requested in preparation for the World Survey on the Role of Women in Development $12 000
`8 ' القضايا الناشئة والفنية المطلوبة في الإعداد للدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية؛