"world urbanization" - Translation from English to Arabic

• توقعات التوسع الحضري
• التحضر في العالم
• التحضر العالمي
• توقعات التحول الحضري
• التحول الحضري في العالم
• لتوقعات التوسع الحضري
• التوسع الحضري في
• التحضرن في العالم

World Urbanization Prospects, the 2009 revision
توقعات التوسع الحضري في العالم، تنقيح عام 2009

Source: World Urbanization Prospects: The 2007 Revision, Highlights.
المصدر: توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2007.

World Urbanization Prospects: The 2005 Revision Population Database.
توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2005 لقاعدة بيانات السكان.

The publication World Urbanization Prospects: The 2005 Revision.
وصدر منشور توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005.

Urbanization facts and figures from " World Urbanization Prospects: the 1999 revision "
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

The report entitled World Urbanization Prospect: The 1998 Revision will also be available in 1999.
وسيصدر التقرير المعنون توقعات التحول الحضري في العالم تنقيح عام ١٩٩٨ في عام ١٩٩٩ أيضا.

27. In 2010, the Population Division issued the results of the 2009 Revision of World Urbanization Prospects.
27 - وفي عام 2010 أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم.

27. In 2012, the Population Division issued the results of World Urbanization Prospects: The 2011 Revision.
27 -وفي عام 2012، أصدرت شعبة السكان نتائج توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011.

World Urbanization Prospects, 2013
توقعات التوسع الحضري في العالم، 2013

World Urbanization Prospects, 2013 revision: ProUrban internal database
توقعات التوسع الحضري في العالم، تنقيح عام 2013: قاعدة البيانات الداخلية " ProUrban "

38. In 2013, the Population Division began work on the preparation of the World Urbanization Prospects: The 2013 Revision, which is expected to be released in the first quarter of 2014.
٣٨ - وخلال عام 2013، عملت شعبة السكان على إعداد توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2013، الذي يتوقع صدوره في الربع الأول من عام 2014.

Source: United Nations, World Urbanization Prospects: the 2011 revision (2012).
المصدر: الأمم المتحدة، توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011 (2012).

31. For the first time, World Urbanization Prospects: The 2011 Revision includes geographical coordinates for all 633 cities with more than 750,000 inhabitants.
31 -وللمرة الأولى، تتضمن توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011 الإحداثيات الجغرافية لجميع المدن التي يتجاوز عدد ساكنها 000 750 نسمة والبالغ عددها 633 مدينة.

World Urbanization Prospects: The 2005 Revision.
توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005.

World Urbanization Prospects: The 2001 Revision: Data Tables and Highlights.
آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001: جداول البيانات والملامح الرئيسية.

World Urbanization Prospects, 2007 revision
آفاق التحضر في العالم: التنقيح 2007

19. The results of the 1999 Revision of World Urbanization Prospects were issued as a working paper (ESA/P/WP.161).
صدرت نتائج تنقيح عام 1999 لتوقعات التحضر العالمي كورقة عمل (ESA/P/WP.161).

Source: World Urbanization Prospects: The 2001 Revision (United Nations publication, Sales No. E.02.XIII.16).
المصدر: توقعات التحضر العالمي: تنقيح 2001 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.XIII.16).

The report entitled World Urbanization Prospects will be available later in 1997.
وسيتاح التقرير المعنون " توقعات التحول الحضري في العالم " في أواخر عام ١٩٩٧.

The report World Urbanization Prospects: The 1996 Revision has been issued as a working paper prior to its formal publication.
أما التقرير المعنون " توقعات التحول الحضري في العالم، تنقيح عام ١٩٩٦ " فقد صدر في شكل ورقة عمل قبل نشره رسميا.

28. The 2009 Revision of World Urbanization Prospects confirmed that more than half of the world population lived in urban areas in 2010.
28 - ويؤكد تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم أن أكثر من نصف سكان العالم في عام 2010 يعيشون في مناطق حضرية.

A report discussing levels and trends of World Urbanization by age and sex is in preparation.
وجاري إعداد تقرير يتناول مستويات التحضرن في العالم واتجاهاته مصنفة حسب السن ونوع الجنس.