"world war ll" - Translation from English to Arabic

• الحرب العالمية الثانية
• للحرب العالمية الثانية
• الحرب العالميه الثانيه

That's a group of Japanese medical officers taken during World War ll.
هذه هي مجموعة من ضباط الطبية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية

Collaborating authors did not come off unscathed after World War ll.
فتعاون المؤلفين لم يكن قيد الانتقاد. بعد الحرب العالمية الثانية.

What you may not know is that that operation has been the biggest deployment of British military vehicles since World War ll.
ما قد لا يعرفه هو ان ان وكانت أكبر عملية نشر من المركبات العسكرية البريطانية منذ الحرب العالمية الثانية.

The Germans used them to send coded messages in World War ll.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

In the wake of the attack, President Franklin Roosevelt declared that the USA had officially joined World War ll.
في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية

Well, you have to go back to World War ll.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

It started in the'40s, when they were rationing daylight during World War ll.
بدأ في الأربعينات,عندما كانوا التقنين الصيفي خلال الحرب العالمية الثانية

On the other hand, it's a brutal occupation force, similar to the Germans in World War ll.
من ناحية أخرى، انها قوة احتلال وحشية مثل الألمان في الحرب العالمية الثانية

He fought in World War ll, Pacific Theater.
لقد حارب في الحرب العالمية الثانية في جهة المحيط الباسفيكي و من الشائع

Man had no interest in splitting the atom until World War ll.
لم يكن لدى البشرية أي اهتمام بشطر الذرات قبل الحرب العالمية الثانية

It's a legendary World War ll battle.
انها اسطورة معارك الحرب العالمية الثانية

Commander, this is a tactic used by large formations during World War ll.
قائدي هذا التكتيك كان يستخدم من قبل القوات الكبير خلال الحرب العالمية الثانية.

Scientists from around the world moved here after World War ll as a meeting ground for inventive minds.
لعلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

The thing I would compare it to is World War ll.
سأقارن ذلك بما حدث في الحرب العالمية الثانية

A lot of World War ll heroes with their names on these walls.
الكثير من أبطال الحرب العالمية الثانية دونت أسمائهم على هذه الحوائط

I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.
أقف الآن في جزء من الأنفاق! الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية.

Whenever you want to talk to someone who wasn't around for World War ll.
تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية

They spent months looking for a Japanese sub that went down in World War ll.
أمضوا شهرا يبحث عن غواصة يابانية التي سقطت في الحرب العالمية الثانية.

Lucky Luciano did a lot of good for this country during World War ll.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية

Like, when you see these... see, like, World War ll newsreels, like, after a while, you come to realize that it's all faked on film.
فعندما ترى مثلاً اللقطات الإخبارية للحرب العالمية الثانية بعد فترة من تكرار مشاهدتها تدرك أن كل هذه الأفلام مفبركة

The most important single result of World War ll is that the Nazis were crushed, the militarists in Japan were crushed, the Fascists in Italy were crushed.
... : النتيجة الأكثر أهمية للحرب العالمية الثانية هى أنه تم القضاء على النازيين

- US and Japanese soldiers fight as allies in World War ll
- نحارب مع الجنود اليابني فى الحرب العالميه الثانيه