"world war two" - Translation from English to Arabic

• الحرب العالمية الثانية

Looks like a glorified postman or something out of World War Two.
يبدو كساعي بريد ممجد أو شيئ خرج من الحرب العالمية الثانية

Women's participation in enterprise creation would seem to be identical to their share in economic activity in general at the end of World War Two.
يسير كل شيء كما لو كانت مشاركة المرأة في تنظيم المشاريع مماثلة لحصتها من النشاط الاقتصادي بوجه عام عند الخروج من الحرب العالمية الثانية.

The Federal Republic of Yugoslavia considers that it is necessary to heed the lessons and experiences of World War Two and the anti-Fascist struggle.
وترى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أنه من اﻷهمية بمكان استيعاب دروس وتجارب الحرب العالمية الثانية والنضال ضد الفاشيين.

Deactivated World War Two torpedoes.
نعم. المعطلة الحرب العالمية الثانية طوربيدات.

Built as a fortress and used by the nazies during World War Two.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

I collect World War Two memorabilia, medals mostly.
أقوم بجمع تذكارات الحرب العالمية الثانية .والميداليات خصوصاً

- Uh, well, anyway, he imprisons the castaways because, get this, he still thinks it's World War Two.
-حسنا، على العموم ، قام بسجن المنجرفين، لأنه، اسمع هذا، لازال يظن الحرب العالمية الثانية مستمرة.

During World War Two, Germany was subjected to an unrelenting assault from the sky.
خلال الحرب العالمية الثانية خضعت ألمانيا لهجوم ضارٍ من الجو.

You know, World War Two and stuff. Great war.
تعرفين الحرب العالمية الثانية والأمور المتعلقة بالحروب

A World War Two Mark-Two Pineapple, to be exact.
،قُنبلة يدوية من الحرب العالمية الثانية ليكون على وجه الدقة

My grandfather was a pilot for the Imperial Air Force during World War Two.
جدي كان طيارا للدفاع الجوي اثناء الحرب العالمية الثانية

That hasn't been washed since World War Two.
لم يتم غسلها منذ الحرب العالمية الثانية.

Y'know what they used these warehouses for during World War Two?
أتعرفين لأي شئ كانوا يستخدمون هذه المخازن أثناء الحرب العالمية الثانية ؟

At the end of World War Two, Russia and America raced to capture the secrets of Germany's rocket technology.
في نهاية الحرب العالمية الثانية روسيا وأمريكا تسابقا للحصول على أسرار التقنية الألمانية للصواريخ

It was a programme during World War Two to render battleships invisible to radar.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

In the Second World War, two and half million Japanese died.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم

That I served my country faithfully in World War Two and was awarded the Navy Cross for actions in defence of my country.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمتة للدفاع عن هذا الوطن

That increase was due to a growth in the number of people in the 50-54 year-old age group, who were born after World War Two.
تُعزى تلك الزيادة إلى النمو في عدد الأشخاص في فئة السن التي تراوحت بين 50 و 54 سنة الذين وُلدوا بعد الحرب العالمية الثانية.

290. Ever since the first census after World War Two in 1948 the proportion of illiterate within the general population has been decreasing.
290 - ومنذ إجراء أول تعداد للسكان بعد الحرب العالمية الثانية عام 1948، تناقصت نسبة الأميين من إجمالي السكان.

Minesweeper in World War Two.
كاسحة ألغام في الحرب العالمية الثانية