"world with" - Translation from English to Arabic

• العالم مع
• العالم باستخدام
• العالم إمكانية
• العالم برفقة
• انتشر فيه مرض
• عالمي مع
• العالم بدون
• العالم معكم
• العالم ذات
• العالم ذو

You're not leaving the world with that cynical remark?
أنت لا تترك العالم مع هذه الملاحظة الساخرة؟

Why can't a man change the world with words?
لماذا لا يستطيع رجل تغيير العالم مع الكلمات؟

'Single dad, traveling the world with his kid, doing good"
أب أعزب يسافر حول العالم مع طفل ويحسن تربيته

So you got free phone calls anywhere in the world with this thing I built called the blue box.
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم باستخدام هذا الشي الذي صنعته والمسمى الصندوق الأزرق

How do you think Genghis Khan defeated the great armies of the world with so few mounted Warriors
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفــة خاصــة إلــى البلـدان واﻷقاليـم

The mission of KFAW is to promote women's status in the world with a special focus on Asia by linking local experiences to global movements.
ومهمة المنتدى تعزيز مركز المرأة في العالم مع التركيز على آسيا عن طريق ربط التجارب المحلية بالحركات العالمية.

The DVD and CD-ROM will be disseminated throughout the world, with a special emphasis on Rwanda.
وستنشر أقراص الفيديو الرقمية وأقراص البيانات المدمجة على نطاق العالم مع التركيز بوجه خاص على رواندا.

IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND
العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة

I want to see the world with my girlfriend, and we're gonna start in New Zealand.
أريد أن أرى العالم مع صديقتي، ونحن ستعمل بداية في نيوزيلندا.

People are coming in from all over the world with gray and white Persian Longhair mixes.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم مع الرمادي والأبيض الفارسية لونغاير يمزج. ولكن غايل والسيد الأعمال،

So then I thought, there's, what, billions of phones all around the world with the same computing power just sitting in people's pockets.
ثم فكرت، هناك مليارات الهواتف في جميع أنحاء العالم مع نفس قوة الحوسبة في جيوب الناس

When you come into the world with someone, everything you've ever seen, everything you've ever touched or smelled is with them by your side.
عندما تأتي إلى العالم مع أحد كل شيء قد رأيته كل شيء قد لمسته أو شممته

Uh, well, I've toured around the world with, like, 14 different bands.
حسناً , انا ذهبت فى جولات حول العالم مع 14 فرقه مختلفه

Lot of places in the world with C-4 and yogurt.
الكثير من الأماكن في العالم مع المتفجرات والزبادي

He's a law-abiding millionaire out to save the world with his powerful friends.
أنه مليونير ملتزم بالقانون يخرج لينقذ العالم مع أصدقائة ذوو المناصب

States with advanced technology in weapons of mass destruction must prevent it from falling into the hands of other States or groups that could threaten the world with the use of weapons of mass destruction.
ويجب على الدول التي تمتلك تكنولوجيات متقدمة في مجال أسلحة الدمار الشامل أن تمنع انتشارها حتى لا تقع في أيدي الدول الأخرى أو الجماعات التي يمكن أن تهدد العالم باستخدام أسلحة الدمار الشامل.

The Audiovisual Library, in particular, provided academics around the world with access to the invaluable historical archives of the United Nations.
فالمكتبة السمعية البصرية، على وجه الخصوص، توفر للأكاديميين في جميع أنحاء العالم إمكانية الاطلاع على محفوظات الأمم المتحدة التاريخية الثمينة.

I came into the world with the wrong family, but I'm leaving with the right one.
لقد ولدت في العائلة الخاطئة لكني سأغادر العالم برفقة عائلتي الحقيقية

contributions submitted for the general discussion on the rights of children living in a world with
العامـة عن حقوق اﻷطفال الذين يعيشون في عالم انتشر فيه مرض فيـروس

Baby, I can change my world with these hot dogs and fries
ربما أستطيع تغيير عالمي مع هذه النقانق والبطاطس

Our neutrality has never authorized us to look upon the world with indifference or to stand on the sidelines.
لكن حيادنا لم يسمح لنا يوما بأن ننظر إلى العالم بدون مبالاة، أو أن نقف جانبا.

Well, I can't wait to see the rest of the world with you guys.
016-8945-2. حسنا , لا أطيق الأنتظار لرؤية بقية العالم معكم يا رفاق.

Special care is taken to ensure that States from all regions of the world with different legal systems are included.
وتولى عناية خاصة لكفالة أن يشمل ذلك دولا من جميع مناطق العالم ذات الأنظمة القانونية المختلفة.

With all its specific conditions and its geographical location, Indonesia is the only maritime country in the world with a unique behaviour that affects the global climate.
واندونيسيا هي البلد البحري الوحيد في العالم ذو سلوك فريد يؤثر في المناخ العالمي.