"world ywca" - Translation from English to Arabic

• جمعية الشابات المسيحية العالمية
• الرابطة العالمية
• التحالف العالمي
• الشابات المسيحيات العالمية
• الجمعية العالمية للشابات المسيحيات

The status of older women has long been of concern to the World YWCA.
إن جمعية الشابات المسيحية العالمية تهتم منذ زمن طويل بوضع المسنات.

The World YWCA would like to point out that in many developing countries the notion of retirement simply doesn't exist.
وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية الإشارة إلى أن فكرة التقاعد غير موجودة في العديد من البلدان النامية.

The World YWCA makes every effort to participate in United Nations meetings and conferences that are relevant to its concerns, through its extensive network in 85 countries around the world.
تبذل جمعية الشابات المسيحية العالمية قصارى جهودها للمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بمجالات اهتمامها، من خلال شبكتها الواسعة الانتشار في ٨٥ بلداً حول العالم.

The World YWCA made several statements to the Council and its subsidiary bodies.
وقد أدلت الرابطة العالمية بعدة بيانات أمام المجلس وهيئاته الفرعية.

The World YWCA is frequently invited to provide resource people for United Nations events. It was involved in the following ways:
تدعي الرابطة العالمية كثيراً إلى تزويد أحداث اﻷمم المتحدة بأشخاص ذوي خبرة.وتمثل اشتراكها فيما يلي:

World YWCA and Women's International League for Peace Freedom
التحالف العالمي لجمعيات الشباب المسيحية والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية

Represented the World YWCA at the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women NGO Conference, Nairobi, 1985.
مثلت جمعية الشابات المسيحيات العالمية في مؤتمر للمنظمات غير الحكومية العالمي لاستعراض وتقييم انجازات عقد اﻷمم المتحدة للمرأة )نيروبي، ٥٨٩١(.

The World YWCA is frequently invited to provide resource people for United Nations events.
تُدعى جمعية الشابات المسيحية العالمية بصورة متكررة إلى توفير أشخاص ذوي خبرة لمناسبات اﻷمم المتحدة.

The World YWCA made a substantial contribution in the form of written responses to United Nations inquiries
قدمت جمعية الشابات المسيحية العالمية مساهمة كبيرة

The World Young Women's Christian Association (World YWCA) movement represents the voices of the 25 million women, young women and girls who are Young Women's Christian Association (YWCA) members and service users in 108 countries worldwide, many living in rural communities.
تمثل حركة جمعية الشابات المسيحية العالمية أصوات 25 مليون امرأة وشابة وفتاة منهن من ينتسبن إلى عضويتها ومن يستعملن خدماتها في 108 بلدان في شتى أنحاء العالم، وتعيش كثيرات منهن في مجتمعات ريفية.

World YWCA emphasizes the importance of volunteer-based organizations in rural areas, which have vast knowledge of local needs and are based in the community.
وتشدد جمعية الشابات المسيحية العالمية على أهمية المنظمات القائمة على التطوع في المناطق الريفية، بما لديها من معرفة واسعة بالاحتياجات المحلية بالإضافة إلى تمركزها في المجتمع المحلي.

It is the view of the World Young Women's Christian Association (World YWCA) that the situation of older women is absolutely relevant to the agenda of conferences and conventions dealing with women's issues and should be integrated in any recommendation or statement.
ترى جمعية الشابات المسيحية العالمية أن حالة المسنات تمت بصلة لا ريب فيها ببرامج المؤتمرات والاجتماعات التي تتناول قضايا المرأة، وينبغي بالتالي إدماجها في أي توصية أو بيان.

9. World Young Women’s Christian Association (World YWCA)
جمعية الشابات المسيحية العالمية

In response to your request for information on the above—mentioned subject, the World YWCA is pleased to inform you that the issue of violence against women is very high on our agenda.
ردا على طلبكم لمعلومات عن الموضوع المذكور آنفا، يسر جمعية الشابات المسيحية العالمية إعلامكم بأن مسألة العنف ضد النساء تحتل مكانة كبيرة للغاية في جدول أعمالنا.

1987: World YWCA Council meeting, Phoenix, Arizona, United States of America
١٩٨٧ اجتماع مجلس جمعية الشابات المسيحية العالمية - فونكس، أريزونا - الولايات المتحدة اﻷمريكية

The World YWCA cooperates with and attends all meetings called by the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People;
وتتعاون الرابطة العالمية مع جميع الاجتماعات التي تعقدها اللجنة المعنية بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وتحضر هذه الاجتماعات؛

The World YWCA makes every effort to participate in United Nations meetings and conferences which are relevant to its concerns, through its extensive network in 85 countries around the world.
تبذل الرابطة العالمية قصاراها للاشتراك في اجتماعات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها التي تتعلق باهتماماتها، وذلك من خلال شبكتها الواسعة النطاق في ٨٥ بلداً في أنحاء العالم.

By encouraging participation in United Nations conferences by YWCA women, World YWCA enables them to learn how international decisions are made and how non-governmental organizations can affect these decisions by lobbying for change.
وتشجع الرابطة العالمية النساء اﻷعضاء فيها على الاشتراك في مؤتمرات اﻷمم المتحدة لمساعدتهن في الوقوف على كيفية صنع القرارات الدولية وكيف يمكن للمنظمات غير الحكومية التأثير في هذه القرارات عن طريق الضغط من أجل التغيير.

The World Young Women's Christian Association (World YWCA) made several statements to the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
أدلى التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية بعدة بيانات أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

The Constitution of the World YWCA was amended in 2007.
عُدل دستور التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية في عام 2007.

The vision of the World YWCA is a fully inclusive world where justice, peace, health, human dignity, freedom and care for the environment are promoted and sustained through women's leadership.
تتمثل رؤية التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية في عالم شامل تماما يجري فيه تعزيز وإدامة العدل والسلام والصحة والكرامة الإنسانية والحرية ورعاية البيئة من خلال القيادات النسائية.

OHCHR participated in an event devoted to " International youth leadership on the right to development " , sponsored by the National Association of Women's Organizations and Ariel Foundation International, with the co-sponsorship of World YWCA, the Inter-African Committee on Practices Affecting the Health of Women and Girls, GEO International and the Global Education Institute for Shipboard Education.
وشاركت المفوضية السامية في نشاط مخصص لموضوع " القيادات الدولية للشباب المعنية بالحق في التنمية " ترعاه الرابطة الوطنية للمنظمات النسائية والمؤسسة الدولية " أرييل " وتشارك في رعايته جمعية الشابات المسيحيات العالمية ولجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء والفتيات و " جيو إنترناشيونال " ومعهد التعليم العالمي للتعليم على متن السفن.

4. The World YWCA has been involved in education and training of women globally since it was founded in 1894.
وقد شاركت الجمعية العالمية للشابات المسيحيات منذ إنشائها في عام 1894 في تعليم وتدريب المرأة على الصعيد العالمي.