"worried about her" - Translation from English to Arabic

• قلق عليها
• قلق بشأنها
• قلقة بشأنها
• قلقة عليها
• قلق بشأن
• قلقٌ عليها
• قلقة بشأن
• قلقة حيالها
• قلقه بشأنها
• قلقه عليها
• قلق حيالها
• قلقا عليها
• قلقاً بشأنها
• قلقين عليها
• قلقًا عليها

I'm really rather worried about her, she's talking so strangely.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

Yeah, nice to see you're so worried about her being beat up.
حسناً, من الجيد معرفة انك قلق عليها ولا تريدها أن تهزم

We can take Azula. I'm not worried about her.
أنا لست قلق بشأنها, أنا قلق بشأن آنـج

Yeah, you're never home, and Dad's dating Louise, and Naomi, she... she's just all over the place with me, and I'm really worried about her.
نعم، لا تأتين للمنزل أبدًا ووالدي يواعد لويز وناعومي التي لم تكن تفارقني وأنا قلقة بشأنها للغاية

- You're worried about her. - Yeah, both ofthem.
أنتى قلقة عليها نعم ، عليهما هما الإثنتان

You worried about her safety, or are you two going through something?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

My wife is doing this thing tonight and I'm a little bit worried about her.
زوجتي تفعل هذا الأمر الليلة وأنا قلق عليها قليلاً.

She asked me not to say anything, so I feel like kind of a shit friend for telling you, but I'm worried about her.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئاً. لذا، أشعر نوعاً ما بأنني صديق رديء لإخباري ذلك، لكنني قلق عليها.

Are you worried about her and the kids she hangs out with?
هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟

She'll know I'm worried about her. If she knows I'm distracted, then she'll worry about me.
ستعلم بأنني قلق بشأنها ، وإن علمت بأنني منشغل بأمرها عندها ستقلق بشأني

Your wife is genuinely concerned about you, sir. Yeah, and I'm worried about her, too.
زوجتك قلقة جدا عليك يا سيدى نعم و انا قلق بشأنها أيضاً

-Why are you looking through Chloe's files? -I'm worried about her.
لماذا تنظر الى ملفات كلوي - انا قلق بشأنها -

It's just I'm worried about her, Mike. She's got two days to pick a major, and she's being so unrealistic.
أنا قلقة بشأنها يا مايك أمامها يومين لتختار التخصص

She keeps calling and I'm a bit worried about her.
هي تواصل الاتصال وانا قلقة بشأنها قليلاً

And Lindsay must have known that her mother would be worried about her, so she told her that she found an apartment in order to relieve the financial stress.
ان والدتها ستكون قلقة عليها لذلك اخبرتها انها عثرت على شقة لكي ترتاح من الضغط المالي

I'νe been worried about her, Paul. Hiding games she plays. Other day she said to me:
أنا قلقة عليها , بول دائماً تلعب لعبة الاختباء

I'm just worried about her and I don't know what to do because she won't listen to me.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

I'm worried about her meeting with her author in the morning, which is important.
أنا قلقة بشأن اجتماعها مع مؤلفها بالصباح و هو مهم

I'm not worried about her; I'm worried about you.
لست قلقة حيالها أنا قلقة حيالك

Ugh. I was worried about her. I thought she might be bad news.
لقد كنت قلقه بشأنها لقد ظننت أنها ستكون من الأشياء السيئه

I can't get ahold of Victoria, and I'm worried about her.
لا أستطيع أن أجد فيكتوريا وأنا قلقه عليها

- Nothing. I'm just worried about her.
أنا فقط قلق حيالها.

And you were worried about her when she was under attack at the camp.
وقد كنت قلقا عليها عندما هاجم طالبان معسكرها

Instead of concentrating on the jump, you were worried about her.
بدلاً من التركيز على القفز كنت قلقاً بشأنها

We were all kind of worried about her for a long time.
جميعنا كن نوعاً ما قلقين عليها لفترة طويلة

Because I was worried about her.
لأنني كنت قلقًا عليها.