"worries me is" - Translation from English to Arabic

• يقلقني هو

What worries me is the professor sleeping down the hall.
ما يقلقني هو البوفيسور التي ينام في نهاية الممر

But what worries me is the timetable, a lack of a cooling-off period and the fact that the festival is in full swing for another night.
أوه . ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء

What worries me is what's in that evil shit.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

What worries me is you're sniffing around things that have nothing to do with your job.
ما يقلقني هو أنكِ تحومين حول أشياء لا تتعلق بعملك.

What worries me is that according to that map, there should be a road right there.
ما يقلقني هو أن وفقا لتلك الخريطة، ينبغي أن يكون هناك حق الطريق هناك.

What worries me is that the typical sniper doesn't stop after one victim.
ما يقلقني هو أن القناص النموذجي لا يتوقف بعد ضحية واحدة

The thing that worries me is you girls thinking you can just change the rules as you go along.
.. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد

I don't know much... but what worries me is you guys just fuckin'split.
لــست أعرف الكثـير لكـن ما يقلقني هو أن تـنفصلوا

I think what worries me is I think you're too much for him.
أعتقد أن ما يقلقني هو أنني أظن أنكِ عبء ثقيل على كاهله.

Who cares if we get expelled what worries me is the correctional.
من يهتم اذا تم طردنا ما يقلقني هو الاصلاحية

What worries me is how easy it is for you to lie to me.
ما يقلقني هو كم مدى سهولة كذبكِ عليّ يا جوين

What worries me is that the girl upstairs is about to have her baby.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

What worries me is what this experience is doing to you.
وما يقلقني هو ما تفعله هذه التجربة بك

What worries me is your outspoken rejection of long-standing Winesburg tradition, as witness your response to Chapel attendance,
ما يقلقني هو الرفض الصريح الخاص التقليد من منذ فترة طويلة، كما يشهد ردكم _ إلى مصلى الحضور، و

You must be worried about him. Well, what worries me is the unknown.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

See, what worries me is that... when my Jonathan finally does come around...
ما يقلقني هو عندما يأتي جوناثين خاصتي,

What worries me is that gleam in your eye.
ما يقلقني هو هذا البريق في عينيك

-What worries me is, he's talking back. -I heard that.
ما يقلقني هو أنة يرد عليها سمعت ذلك

What worries me is that you even know about him.
ما يقلقني هو أنه حتى أنت تعرف بأمره.

If I'm being honest, what worries me is NCIS solving the case.
لأكون صادق يحل القضيةNCISما يقلقني هو