"worry about it" - Translation from English to Arabic

• تقلق بشأن ذلك
• تقلقي بشأن ذلك
• تقلق بشأن هذا
• تقلق بشأنها
• تقلق حيال ذلك
• تقلق حيال هذا
• تقلقي بشأنه
• تقلقي حيال ذلك
• تقلق بهذا الشأن
• تقلق حول ذلك
• تقلقي بهذا الشأن
• تقلقي بشأنها
• تقلقي بشأن هذا
• تقلق بخصوص ذلك
• تقلق حيال الأمر

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

No, don't worry about it. We'll just go double or nothing.
لا, لا تقلق بشأن ذلك, نحن فقط سنضاعفها أو لاشيء

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

No,don't worry about it. Just get the car started,all right? Go!
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Don't worry about it. Just something we live with.
لا تقلق بشأنها أنها أشياء عادية نعيش معها

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

Don't worry about it. It's not like anybody saw us.
،لا تقلق بشأن ذلك ليس الأمر كأنّ أحداً رآنـا

Don't worry about it. It's hard with your vestigial arm.
لا تقلق بشأن ذلك إنه صعب مع يداك الصغيرة

They came to the hospital, too, don't worry about it.
لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك

Well, don't worry about it, because we're not playing along.
حسناً لا تقلق بشأن ذلك لأننا لن نلعب طويلاً

People go there to learn. Don't worry about it.
الناس يذهبون هناك ليتعلمون لا تقلق بشأن ذلك

I said no, one of your friends did it and that she shouldn't worry about it.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

I got you, little nigga. Don't worry about it.
‫سأهتم بالأمر أيها الزنجي الصغير ‫لا تقلق بشأن هذا

It was a Q-tip the whole time. Don't worry about it.
لقد كنت استخدم الأعواد القطنية كل الوقت لا تقلق بشأنها

Anyway, you're not being haunted, so don't even worry about it.
على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

If it's the chief thing, don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

Listen to me. Don't worry about it. You were right.
استمعي, استمعي إليْ, لا تقلقي بشأنه, لقد كنتِ محقة.

Don't worry about it. There's a library one floor down,
لا تقلقي حيال ذلك فهناك مكتبة في الطابق الأسفل

It's not police business. Don't worry about it.
إنها ليست مسألة خاصة بالشرطة لا تقلق بهذا الشأن

Don't worry about it. You're not coming with us.
لا تقلق حول ذلك أنت لن تأتي معنا

Uh, don't worry about it. We'll check into it.
,لا تقلقي بهذا الشأن سنتحقق نحن من الأمر

Look, the van is coming. Don't worry about it.
أنظري، العربة سوف نحصل عليها لا تقلقي بشأنها

I'll get everything together. Don't worry about it.
سوف أقوم بترتيب كل شيء لا تقلقي بشأن هذا

That's my thinking on the matter. Hey... Don't worry about it.
هذه فكرتي عن الأمر. لا تقلق بخصوص ذلك.

Listen, I don't want you to worry about it.
إسمع لا أريدك أن تقلق حيال الأمر ؟