"worse than death" - Translation from English to Arabic

• أسوأ من الموت
• أسوء من الموت
• أشنع من الموت
• أكثر من الموت
• أسوأ مِن الموت
• أسوأ مِنْ الموتِ
• اسوأ من الموت
• اسوأ من الموتِ
• اسوا من الموت
• أسوأ بكثير من الموت

worse than death because you're too proud to make peace.
أسوأ من الموت لأن كبرياءك يمنعك من عقد السلام

Whatever they've planned, it must be a fate worse than death.
أياً ما خططه له فلابد أنه مصير أسوأ من الموت

Because those witches banished me to a fate worse than death.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Unless he thinks he spared andy a fate worse than death.
لكن الجاني فهم الأمر بالمقلوب إلا إن كان يظن أنه رفع عن آندي مصيرا أسوء من الموت

Davina was like a daughter to me, and you condemned her to a fate worse than death.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ، فحكمتم عليها بمصير أشنع من الموت.

I feel as if I am in hell, which is a pain worse than death.
أشعر وكأنني في الجحيم والذي يؤلم أكثر من الموت

But in the moment that I could've shown him mercy, what, I send him to a fate worse than death.
لكنْ في اللحظة التي سنحت لأظهر له الرحمة... -أرسلته لمصير أسوأ مِن الموت

Lucky for you, I still believe in some fates worse than death.
لحسن حظكم، ما زلت أفكر في بعض النهايات التي تكون أسوأ من الموت.

According to Hayley, he said he condemned her to a fate worse than death.
وفقا لهايلي، قال انه يدين لها لمصير أسوأ من الموت.

If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.
إذا أغادر، وأنا التخلي زوجتي وغيرها لمصير أسوأ من الموت.

He probably views a desk job as a fate worse than death.
ربما انه ينظر الى الوظيفة المكتبية كمصير أسوأ من الموت

In my opinion, a life wasted is worse than death.
في رأيي، أن الحياة التي ضاعت هباءً أسوأ من الموت

Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

That is, when he's not falling all over himself'cause he can't walk, which is a fate worse than death, huh?
هذا ، عندما لا يسقط على نفسه لأنه لا يستطيع أن يمشي و هذا مصير أسوأ من الموت ، صحيح ؟

There are things a father can imagine happening to his daughter that are worse than death.
هناك أشياء أب يحدث أن تتخيل لابنته التي هي أسوأ من الموت

Because He has a punishment worse than death for you.
لأنّك ستحصل على عقاب أسوأ من الموت لأجلك.

What Randall did to me was worse than death.
ما فعله راندال بي كان أسوء من الموت عينه.

But sadly in my country, life is so miserable it might be worse than death.
لكن للأسف، في بلادي، الحياة بائسة جدّاً هي قد تَكون أسوء من الموت.

Davina was like a daughter to me and you condemned her to a fate worse than death.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.

You are just afraid to let them in, because if you do and they reject you, it hurts worse than death.
أنت خائفة لمجرد السماح له الدخول في حياتكِ لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.

Well... it's a fate worse than death.
حسناً... ثمّة مصائر أسوأ مِن الموت

You condemned them to a life worse than death.
أدنتَهم إلى a حياة أسوأ مِنْ الموتِ.

If you ever entered a dangerous situation, I feel even worse than death.
الألم بداخلكِ أكبر كبير حتّى اسوأ من الموت

And my mother did something to Heather that was worse than death.
ووالدتي فعلت شيئاً بـ"هيذر" كان اسوأ من الموتِ

Mara gave us The Troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

I guarantee you a fate much worse than death.
أنا أضمن لك انك ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت