"worst forms of child labor" - Translation from English to Arabic

• أسوأ أشكال عمل الأطفال
• أسوأ أشكال عمل الطفل

ILO Convention 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labor;
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها؛

ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labor.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

" Sec. 12-D. Prohibition Against worst forms of child labor. - No child shall be engaged in the worst forms of child labor.
" المادة 12- دال. حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال - لا يُشغّل أي طفل في أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The phrase " worst forms of child labor " shall refer to any of the following:
وتشير جملة " أسوأ أشكال عمل الأطفال " إلى أي شكل من الأشكال التالية:

To enforce these conventions, the labor department has formulated policies and developed and implemented programs and projects to progressively eliminate the worst forms of child labor.
ولإنفاذ هذه الاتفاقيات، رسمت وزارة العمل سياسات واستحدثت برامج ومشاريع تنفيذية للقضاء تدريجيا على أسوأ أشكال عمل الطفل.

ILO Convention 182 on the worst forms of child labor.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The ILO Convention No. 187 concerning the worst forms of child labor is presently before the National Legislature for ratification.
وتُعرض الآن على الهيئة التشريعية الوطنية اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال لإقرارها.

572. The project was based on establishing a specialized center for " the Prevention and Protection of children from the worst forms of child labor " at the Nabatieh Governorate.
572- ارتكز المشروع على إنشاء مركز متخصص للوقاية والحماية من أسوأ أشكال عمل الأطفال في قضاء النبطية.

575. It is to be noted that child labor and especially worst forms of child labor. are predominant in the abovementioned areas.
575- تنتشر في هذه المنطقة ظاهرة عمل الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.

RA 9231 or an Act Providing for the Elimination of the worst forms of child labor and Affording Stronger Protection for the Working Child, Amending for the Purpose;
:: القانـون الجمهوري RA 9231 أي القانون الذي ينص على القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال والذي يوفر حماية أكبر للأطفال العاملين والذي يعدل لهذا الغرض؛

454. Last 19 December 2003, RA 9231 providing for the elimination of the worst forms of child labor was signed into law.
454- وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، وُقِّع القانون الجمهوري رقم 9231 ليصبح قانوناً سارياً ينص على القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Girls also comprise many of the approximately 8 million children worldwide engaged in the worst forms of child labor.
وتشكل الفتيات أيضاً نسبة كبيرة من عدد يبلغ زهاء 8 ملايين طفل في أرجاء العالم يزاولون أسوأ أشكال عمل الأطفال().

National labor law must be enforced, especially adherence to ILO Convention 182 on the worst forms of child labor and ILO Convention 138 on the Minimum Age for Admission to Employment.
:: لا بد من تنفيذ قانون العمل الوطني، ولا سيما الانضمام إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل.

:: Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labor (International Labour Organization No. 182)
:: الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (منظمة العمل الدولية، رقم 182)

10. RATIFICATION OF ILO CONVENTION 182 ON THE worst forms of child labor (Recommendation 12): Accepted.
10- التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (التوصية 12): مقبولة.

(b) Employer Capacity Building for Eliminating the worst forms of child labor, July 2002.
(ب) مشروع زيادة قدرات أصحاب العمل في مكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال تموز/يوليه 2002.

Moreover, to the same end, the " Time-bound Policy and Programme Framework for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour " and the ILO " Project for the Prevention of the worst forms of child labor " have been put in effect.
وعلاوة على ذلك، يُنفَّذ للغاية نفسها " إطار السياسات والبرامج المحدد الأجل للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال " و " مشروع منع أسوأ أشكال عمل الأطفال " التابع لمنظمة العمل الدولية.

(a) The issuing of law no. 335 dated August 2, 2001 that authorizes the government to ratify the International Labor Convention no. 182 related to the elimination of the worst forms of child labor and immediate measure to be undertaken for elimination.
(أ) صدور القانون رقم 335 تاريخ 2 آب/أغسطس 2001 الذي يجيز للحكومة التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها؛

(b) Took appropriate measures and implementing health, social and educational programs that lead to the ongoing elimination of child labor as well as withdrawing working children form the worst forms of child labor and as earliest as possible.
(ب) اتخاذ التدابير والبرامج الاجتماعية والتربوية والصحية الآيلة إلى القضاء المستمر على عمل الأطفال والتشديد على سحب الأطفال العاملين من أسوأ أشكال عمل الأطفال بأسرع وقت ممكن؛

Due to intensive lobbying and advocacy efforts, the Philippine government ratified ILO Convention 138 (Minimum Age for Admission to Employment) in 1998 and ILO Convention 182 (Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the worst forms of child labor) in 2000.
411- بسبب الضغط المكثَّف وجهود الدعوة، قامت الحكومة الفلبينية بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية 138 (الحد الأدنى لسن الانضمام إلى العمالة) في عام 1998، واتفاقية منظمة العمل الدولية 182 (حظر أسوأ أشكال عمل الطفل والعمل الفوري من أجل القضاء عليه) في عام 2000.