"worst nightmare" - Translation from English to Arabic

• أسوأ كابوس
• أسوء كابوس
• أسوأ كوابيس
• أسوأ كوابيسي
• أسوء كوابيسي
• أسوأ كوابيسك
• كابوسي الأسوأ
• اسوء كابوس
• كابوسك الأسوأ
• الكابوس الأسوأ
• اسوأ كابوس
• لأسوأ كابوس
• كأسوء كابوس
• أسوء كوابيس
• أسوء كوابيسك

I can't imagine... a parent's worst nightmare. There's your trigger.
أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز

Well, I may just be your worst nightmare, people.
حَسناً، قد أكون أسوأ كابوس لكم, أيها الطلبة

I have to admit this isn't the most inspired penne I have ever made, but then again, your pantry is also a foodie's worst nightmare.
يجب علي الاعتراف ان هذا ليس أفضل بانيه قمت باعداده ولكن مجددا، ثلاجتك هي أسوأ كابوس للأكول.

I am so sorry for your terrible loss. This is truly every mother's worst nightmare.
أنـا آسـفة للغاية عـَن خسارتك، هـذا فعـلاً أسوء كابوس قد تعيشه أم مـا

Now that's not just your worst nightmare, it's everyone else's too.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

I was about six. My worst nightmare come true.
كنت في حوالي السادسة لقد تحقق أسوأ كوابيسي

He woke from the worst nightmare of all, one in which he was the monster.
لقد استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق كابوس كان هو الوحش فيه

It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life.
ومن أسوأ كابوس مهووس التحكم لمعرفة أن شخصا آخر كان في عجلة للأجزاء الأكثر أهمية من حياتهم.

Every parent's worst nightmare.
و أستخدمت بطاقتها الأئتمانية لشراء تذكرة بأتجاه واحد الى تركيا أسوأ كابوس لجميع الآباء

Literally her worst nightmare. Eugh! Are you all right?
حرفياً أسوأ كابوس لها هل أنتِ على مايرام ؟

Seeing Ariana sitting there is literally, like, the worst nightmare I have ever had.
رؤية أريانة يجلس هناك حرفيا، مثل، أسوأ كابوس لقد أي وقت مضى.

Power outage must be your worst nightmare.
لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس

Because if this isn't, this is the worst nightmare imaginable.
لأنه إذا لم يكن هذا، هذا هو أسوأ كابوس يمكن تخيلها.

I am a girl who has found love and then disappeared, and my worst nightmare is that someone knows or thinks that I've died when I haven't, and I'm living that.
أنا فتاة وجدت الحب و بعدها أختفت و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت

Losing a patient or harming a patient is every surgeon's worst nightmare, but it happens, and you should know that your doctor feels guilty and awful.
خسارة مريض أو إيذاءه هما أسوء كابوس لأي جرّاح لكن هذه الأمور تحدث, و يجب أن تعرفي

So it... maybe it wouldn't hurt to come up with a conversation about something other than every parent's worst nightmare.
لذا... ربما لن يؤذينا أن نعثر على حوار بشأن أمر يختلف عن أسوأ كوابيس كل الأهالي.

My worst nightmare, it's happened, and I feel like this huge weight has been lifted off my shoulders.
أسوأ كوابيسي, لقد تحققت و أشعر بأن هذا العبء الثقيل إنزاح عن عاتقي

If I'm being honest, this is, uh... kinda my worst nightmare, actually.
لأكون صادقًا، فإنها.. إنها نوعًا ما، أسوء كوابيسي

This must be your worst nightmare,'cause you're stuck here with me.
لا بد أن هذا أسوأ كوابيسك لأنك عالقة هُنا معي

That's gotta be my all-time worst nightmare.
سيكون هذا كابوسي الأسوأ طوال الوقت

Oh. Well Her first word was every gay father's worst nightmare.
كلمتها الاولى كانت اسوء كابوس لـكل أب شاذ

Your worst nightmare if you don't tell me where Ruth Iosava is.
كابوسك الأسوأ إذا لم تخبرني أين هي روث ايسوفا

Their worst nightmare, and you don't even know him?
إنه الكابوس الأسوأ بالنسبة لهم، وأنت لا تعرفه؟

What we're looking at here has been every operative's worst nightmare for the last decade... the old enemy are joining hands with the new.
ما نحن بصدده هنا كان اسوأ كابوس لكل العملاء ...على مدى العقد الماضي

Well, this is now turning into my worst nightmare.
تحول ذلك لأسوأ كابوس بالنسبه لي

This place is like Dr. Seuss's worst nightmare.
هذا المكان يبدو كأسوء كابوس "لدكتور "سوس

Plus my mom was one too, so basically last night was my dad's worst nightmare come true.
بالإضافة أنا أمي كانت مدمنة كحول أيضاً إذاً ببساطة الليلة الماضية كانت أسوء كوابيس أبي تصبح حقيقة

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك