"worth a try" - Translation from English to Arabic

• يستحق المحاولة
• تستحق المحاولة
• يستحق التجربة
• يستحقّ المحاولة
• يستحق المحاوله
• يستحق المُحاولة
• تستحق المحاوله
• جدير بالمحاولة
• جديراً بالمحاولة
• يستحقّ المُحاولة

I don't know whether it'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

There's usually a waiting list, but it's worth a try.
هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة.

Bloodletting won't harm the child. It's worth a try, I suppose.
أخذ الدم لن يضر الأطفال الأمر يستحق المحاولة برأيي

It's a textured grip, so it might be hard to get prints, but it's worth a try.
انه مُزخرف القبضة لذا سيكون من الصعب الحصول على بصمات و لكنها تستحق المحاولة

But I think it's worth a try. Try it.
لكنني أعتقد أن الأمر يستحق التجربة, جربي.

It's worth a try. We could take the contraption, but... we don't take him.
الأمر يستحق المحاولة يمكننا أخذ هذه الأداة

You don't think it's worth a try considering we are kind of fighting'for our lives here?
الأ تعتقد أن هذا الأمر يستحق المحاولة خاصة وأننا نحارب هنا لإنقاذ حيواتنا وأعمالنا؟

I don't really. But it's worth a try.
لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة

It's a long shot, but it's worth a try.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

In the absence of any better suggestions, yours was worth a try.
في غياب أي اقتراحات أفضل اقتراحك يستحق المحاولة

But then I saw you, and I figured it was worth a try.
لكنني رأيتك وعرفت أن الأمر يستحق المحاولة

I just thought it was worth a try since I can't be the one to donate for you.
أنا بس كان يستحق المحاولة لأنني لا يمكن أن تكون واحدة للتبرع بالنسبة لك.

It was worth a try. Well, when next we meet, this is what we're gonna do. Each of you is going to address the class for the first time.
كان هذا يستحق المحاولة عندما نبدأ فهذا ما سنفعله كل منكم سيخاطب الصف لأول مرة

He has a real talent for mathematics and... his teachers believe it's worth a try.
لديه موهبة حقيقية في الحساب ومعلميه يؤمنون من أنه يستحق المحاولة

We're looking up the ass of a dead dog, but it's worth a try.
نحن نبحث عن كلب ميت ، لكن الامر يستحق المحاولة.

I might be able to show them an old-school trick. It's worth a try. Come on, Maura.
قد أكون قادراً على عرض خدعة من المدرسة القديمة لهم انها تستحق المحاولة هيا يا مورا ، ضيفي وصل

My wife took the coin home, and we so want a baby, so we thought it's worth a try.
ولدينا رغبة كبيرة بإنجاب طفل لذا فكرنا أن الأمر يستحق التجربة

Maybe trying to extract more information out of the detainees is worth a try.
ربما محاولة إنتزاع المزيد من المعلومات من المعتقلين يستحقّ المحاولة

Yeah, okay. Well, it's worth a try, right?
الأمر يستحق المحاوله, أليس كذلك ؟

It's worth a try.
الأمر يستحق المُحاولة

They come at us and we run. It was worth a try, though.
، هم أتوا الينا وقمنا بالفرار لقد كانت تستحق المحاوله

Well,i thought it was worth a try.
صحيح , حسناً , ظننتُ بأنّ هذا جدير بالمحاولة

But, given our state of affairs, it seems more than worth a try.
ولكن... نظراً لحالتنا، يبدو هذا جديراً بالمحاولة

Yeah, it's a bit of a Hail Mary, but it's worth a try.
أجل، إنّه أمر مُستبعد قليلاً، لكنّه يستحقّ المُحاولة.