"worth every" - Translation from English to Arabic

• يستحق كل
• تستحق كل
• تستحقّ كلّ
• تستحق كلّ
• يساوي كُلّ
• يستحقّ كلّ
• استحق كل
• تستحقين كل
• يستحق كلّ

It will require painful concessions on all sides, but the price of peace will be worth every single step on the way.
وسوف تتطلب تقديم تنازلات مؤلمة من كل الجوانب، لكن ثمن السلام يستحق كل خطوة على الطريق.

Frank, it's worth every penny to see you on keg duty.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

Listen, me being here with my best friends, that makes it worth every penny.
استمع لي يجري هنا مع أعز أصدقائي، مما يجعله يستحق كل بنس.

Well, after all this time, you should know you're worth every penny.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

This moment is worth every cent of the $2,000 in lessons.
هذه اللحظة تستحق كل سنت من الدروس التي كلّفت 2000 دولار.

It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.
كان يستحق كل ساعة من العام الماضي التي جالست فيها أطفال لتدعيم حالتي الجديدة

The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces which were worth every penny.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ والذي كان يستحق كل بنس

I think it's worth every cent, and I want to pay for it.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

Yesterday, I Talked About The Serious Consequences... Proof. worth every Penny.
بالأمس تحدثنا عن عواقب جدية يستحق كل المال

It's brilliant, and well worth every penny of the 50.
الموقع مذهل و يستحق كل قرشٍ من الخمسين دولاراً التي سأدفعها لك

I outbid three hospitals for this baby, and it was worth every penny.
تنافست مع 3 مستشفيات للحصول عليه و هو يستحق كل قرش دفع فيه

-If it keeps you from being hurt or robbed just once, it's worth every drop of sweat I put into it.
،إذا كان يحميكِ من الأذى لمرة إذاً يستحق كل قطرة عرق أبذلها به

No matter what anyone else says, you're worth every penny.
مهما قال أي شخص غير ذلك أنت تستحق كل سنت دفعته

Cost me $12,000, and it was worth every penny.
كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه

worth every penny. It was beautiful.
مشاهدتها كانت تستحق كل قرش كان الأمر جميلاً

It is worth every minute of your precious time, so let's get started.
تستحق كل دقيقة من أوقاتكم الثمينة، لذا، دعونا نبدأ.

But by god, it was worth every minute of it Just to see that prick Spit his teeth out on the ground.
ولكن بكل أمانة، فإن رؤيتي له وهو يبصق أسنانه، تستحق كل دقيقة قضيتها هناك

worth every black minute since.
بل كانت تستحق كل دقيقة ظلمة أعيشها للاّن

From what i could see, she was worth every cent.
ممّا إستعطتُ رؤيتُه، فقد كانت تستحقّ كلّ قرش.

And I'll bet it's worth every penny.
وسأراهن أنها تستحق كلّ بنس

Look how happy our parents were, it's worth every penny!
إنظرْ كَيفَ سعداءَ أبائَنا كَانوا، هو يساوي كُلّ بنس!

worth every bump and bruise, kiddo.
يستحقّ كلّ اصطدام وكدمة يا صغيرتي.

Walter won't tell me how much it cost, but he said I was worth every penny.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

You are worth every penny.
انت تستحقين كل قرش

Well, as my customers will tell you, it's worth every penny.
حسنٌ، لأنك أحد زبائني أخبرك، أنه يستحق كلّ بنس،