"worth killing" - Translation from English to Arabic

• يستحق القتل
• تستحق القتل
• يستحق قتل
• يستحقّ القتل
• تستحقّ القتل

Whatever it was, guess it was something worth killing for.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

His laptop could have contained a lot of things worth killing over-- insider information, proof of a financial crime.
الكثير من الأشياء التى يستحق القتل من أجلها معولمات داخلية , دليل على جريمة مالية

And I want to know what it is worth killing Dima for.
وأريد أن أعرف ما هو عليه يستحق القتل ديما ل.

People down here feel some things are worth killing'for.
الناس هنا يشعرون أن هناك أشياء تستحق القتل لأجلها

I don't know what he did, to you, but is it worth killing thousands of people?
أنا لا أعرف ما فعله لكِ لكن هذا يستحق قتل آلاف الناس؟

Well, by that logic, it ain't worth killing for, either, now, is it?
حسنٌ، بحكم منطقك فإنّه لا يستحقّ القتل من أجله

Must be valuable if it was worth killing over.
لابدّ أنّها قيّمة جداً لو كانت تستحقّ القتل لأجلها.

Meanwhile, all she has is junk. Nothing worth killing over.
في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله

She decides early which one of her clients are worth killing
انها تقرر سلفا اي من زبائنها يستحق القتل

Well, I got a tip from a local there might be something worth killing in this lake.
حسنا ، أنا حصلت على نصيحه من هناك قد المحلية ان يكون شيئا يستحق القتل في هذه البحيره.

Twice. Well, if it was worth killing over, I doubt he would've dumped it.
إن كان يستحق القتل من أجله فأشك أن يتخلص منه , أليس كذلك ؟

I DON'T KNOW, BUT IT MUST BE SOMETHING worth killing FOR.
لا أدري, و لكن ضروري أنه أمر يستحق القتل من أجله.

We need to find out why it was worth killing for.
نحتاج أن نعرف لماذا كان يستحق القتل لأجل ذلك

Look, Detective, first off, 15 g's is not an amount of money worth killing for.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

This doesn't look like anything worth killing for.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

There's something in that theory worth killing for.
هنالك شيء بتلك النظرية يستحق القتل من اجله

I bet some of those formulas were worth killing for.
أراهن أنّ بعضاً من هذه التركيبات تستحق القتل من أجلها.

Or maybe in your case,it's a reputation worth killing to keep.
أو ربما في حالتك , إنها سمعة تستحق القتل للحفاظ عليها

Normal stuff-- nothing worth killing a person over.
أشياء عادية.. لاشيء يستحق قتل إنسان من أجلها

Was it the kind of fight worth killing someone over?
هل كان ذلك النوع من القتال الذي يستحق قتل شخص بشأنه؟

If anything is worth killing for, then everything is worth killing for.
لو كان كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله، فإنّ كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله.

Sounds like something in that office or briefcase was worth killing for.
يبدو وكأنّه شيء في المكتب أو الحقيبة يستحقّ القتل لأجله.

Certainly worth killing for.
بالتأكيد تستحقّ القتل لأجلها.