"would be a good idea" - Translation from English to Arabic

• ستكون فكرة جيدة
• سيكون فكرة جيدة
• ستكون فكرة جيّدة
• ستكون فكرة سديدة
• سوف تكون فكرة جيدة
• ستكون فكره جيده
• قد تكون فكرة جيدة
• سيكون فكرة جيّدة
• سَتَكُونُ فكرة جيدة

I thought it would be a good idea if Darius ran the course once and the girls watched.
لقد اعتقدت انها ستكون فكرة جيدة اذا قام داريس بهذا لمرة واحدة و الفتيات قاموا بمشاهدته

Don't you think it would be a good idea if those demons would just feed upon one another?
لا تعتقد بأنّها ستكون فكرة جيدة لو أن تلك الشياطين فقط. تتغذى على بعضها البعض ؟

We thought it would be a good idea if we all sat down and talked.
‫اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة ‫لو جلسنا جميعنا وتحدثنا

Even Nancy Donahue thought it would be a good idea
يعتقد حتى نانسي دوناهو أنه سيكون فكرة جيدة

I discussed it with myself and I decided it would be a good idea.
ناقشت الأمر مع نفسي وقررت أنه سيكون فكرة جيدة.

So, you thought it would be a good idea to trap me in a Porta Potti and haul me off into the middle of nowhere!
إذًا، لقد ظننت أنّها ستكون فكرة جيّدة أن توقعني في مصيدة الحمّام وتلقيني بعيدا في منتصف المجهول

Thought it would be a good idea to commandeer a vehicle.
ظننتُ أنّها ستكون فكرة سديدة لمُصادرة سيّارة.

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

We're just trying to have a little party, and my business partner thought it would be a good idea.
نحن نحاول فقط أن نقيم حفلة صغيرة و فكّر شريكي في العمل أنّها ستكون فكرة جيدة

I thought it would be a good idea to get comfortable being really close to it.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة أن أتعوّد على التواجد بالقُرب منه.

Your mother thought it would be a good idea if we spoke to you about this together.
أمك ظنت أنها ستكون فكرة جيدة اذا تحدثنا بشأنه سوياً

Exfil would be a good idea if she'd answer our communication protocols.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

I thought it would be a good idea to change the station situation.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

I think it would be a good idea if you... flew out to see her. How are you doing?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

Because Blair thought it would be a good idea for Lucy.
لأن بلير يعتقد أنه سيكون فكرة جيدة لوسي.

It would be a good idea if you got involved in extracurricular activities.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

Even though it's all in the past, we thought it would be a good idea that he come here and ask for forgiveness himself.
بالرغم من أن هو كل في الماضي، إعتقدنا بأنه سيكون فكرة جيدة بأنه يجيء هنا ويسأل عن المغفرة نفسه.

And if that wasn't enough he thought it would be a good idea to burn Mickey's mum's caravan.
ولو لم يكن ذلك كافياً... . . إعتقد بأنها ستكون فكرة جيّدة...

He thought it would be a good idea for me to get some hands-on experience.
كان يعتقد بأنها ستكون فكرة سديدة لي للحصول على خبرة في التدريبات العملية

I just don't think it would be a good idea for me to come inside.
لا أعتقد انها سوف تكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن آتي إلى الداخل.

See? I told you these pillows would be a good idea.
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

And, besides, I think it would be a good idea to have another man in the house.
بالإضافة إلي أنها قد تكون فكرة جيدة لوجود رجل أخر في المنزل

A couple of years ago, some National Security genius decided it would be a good idea to sit down with the black-hat types.
قبل سنتين، أحد عبقري الأمن القومي قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة للجلوس مع أنواع القطة السوداء.

- He thought it would be a good idea to keep Ben to take the heat in casthe other data shit hits the fan.
- إعتقدَ بأنّها سَتَكُونُ فكرة جيدة لمواجهة حرارة اختراق البيانات