"would be fun" - Translation from English to Arabic

• سيكون ممتعاً
• سيكون من المرح
• سيكون ممتع
• سيكون ممتعا
• سيكون من الممتع
• سيكون أمراً ممتعاً
• سوف يكون ممتع
• ستكون مسلية
• سيكون متعة
• سَيَكُونُ مرحاً
• سيكون ذلك ممتعاً
• سيكون مرح
• سيكون مسليا
• سيكون مسلياً
• سيكون مُمتعاً

I thought having Greg stay over would be fun.
كنت اعتقد ان بقاء جريج عندي سيكون ممتعاً

I'm doing for the Marine Corps, and, well, I thought it would be fun for the kids if we were dressed up.
الذي أفعله لصالح جنود البحرية وأعتقد أنه سيكون ممتعاً بالنسبة للأطفال إذا كانوا مرتدين أزياءً

Maybe it would be fun to play one on someone else.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

And what would be fun about throwing that can through a window?
وما الذي سيكون ممتع حول رمي تلك السلة نحو النافذة؟

Well, that would, uh, that would be fun, uh... just a heads up, since the divorce,
حسنا . ذلك سيكون ممتعا فقط كتنبيه منذ الطلاق

No! I thought it would be fun to try.
كلا، اعتقدت إنه سيكون من الممتع محاولة ذلك.

Come on you should be on my team, I think it would be fun!
.. يجب أن تكون في فريقي . أعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً

Nick and Schmidt are looking for investors, so we thought it would be fun if we got into investing, too.
نيك و شميدت يبحثون عن مستثمرين لذا نعتقد سيكون ممتعاً اذا بدأنا الاستثمار أيضاً

I thought going to school would be fun but I already knew most of what they were teaching.
اعتقد الذهاب الي الدراسة سيكون ممتعاً لكنني كنت اعرف بالفعل ما كانو يعلمّون

I actually thought it would be fun just to needle you a little and impress you.
في الواقع ظننتُ أن الأمر سيكون ممتعاً فقط لأداعبكَ قليلاً وأُبهرك

Whenever I'm stressed, it would be fun to hit her with things like bottles or wooden stick.
كلما تعرضتُ للضغط سيكون ممتعاً أن أضربها بأشياء مثل الزجاج و الأخشاب

It would be fun if we both snored.
سيكون من المرح إذا كنا على حد سواء الشخير.

She's had a rough day so I thought it would be fun if she come hang with us.
كان لديها يوم تقريبي لذلك اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا جاءت تأتي شنق معنا.

Because I thought it would be fun... because I wanted to spend time with my two best friends... before we leave for college and probably never see each other again.
لأني اعتقدت أن الأمر سيكون ممتع لأني أردت أن أقض الوقت مصديقاي المفضلان قبل أن نغادر للكلية

It would be fun to get some kind of reaction out of you.
سيكون ممتع الحصول على بعض ردة فعل

He says it would be fun. Yeah, it would be.
ــ يقول بأن الأمر سيكون ممتعا ــ نعم هو سَيَكُونُ

I just thought, in the meantime, it would be fun to hang with one of my closest friends.
فكرت فقط أنه في أثناء ذلك سيكون من الممتع أن أتسكع مع واحد من أقرب أصدقائي

I think it would be fun to go in and be that girl again.
أعتقد بانه سيكون أمراً ممتعاً بان أخرج وأكون تلك الفتاة مجدداً

That would be fun. We can hang out, get a pizza.
هذا سوف يكون ممتع ، يمكننــا أنّ نتســامر ، نحصــل على البيتــزا

I thought this night would be fun for me and my friends.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي

- And Kevin thought it would be fun to spoil our date with an inane math problem, to which his answer is wrong.
- وكيفن اعتقد انه سيكون متعة أن يفسد موعدنا مع مشكلة الرياضيات تافه، التي كانت إجابته خاطئة.

I thought it would be fun if we did the interview together.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً إذا نحن عَمِلنا المقابلةَ سوية.

Yeah, this one's a fighter. Sure would be fun to hunt.
نعم , هذا الشخص مقاتل من الأكيد سيكون ذلك ممتعاً

I thought it would be fun.
اعتقدت ان الامر سيكون مرح

Guess it would be fun to be Cinderella.
أظن انه سيكون مسليا أن أصبح سندريلا

Because it would be fun. And you seem cool.
لأن الأمر سيكون مسلياً وأنتِ تبدين رائعة

I thought hearing what everybody had to say about me would be fun.
ظننتُ أنّ سماع ما سيقوله الجميع حولي سيكون مُمتعاً.