"would be me" - Translation from English to Arabic

• سيكون أنا
• سيكون لي
• هو أنا
• ستكون أنا
• من شأنه أن يكون لي
• سيكون انا

The perfect day would be me and you laying by the fire.
اليوم المثالي سيكون أنا وأنت مستلقيان قرب النار.

I didn't realize that the someone would be me.
لم أكن أدرك أن ذلك الشخص سيكون أنا.

I always thought it would be me that got hurt... taking too many chances, trying to be as much of a hero as you.
إعتقدتُ دائماً إن المتأذي سيكون أنا لدي العديد من الفرص لكي أكون بطل مثلك

It's a group effort, but I guess if we had to pick a main brain, it would be me.
بل هو جهد جماعي، ولكن أعتقد إذا كان لدينا لاختيار الدماغ الرئيسي، فإنه سيكون لي.

Then the only person staring would be me.
الشخص الوحيد الذى سيُحدّق بك هو أنا

Not until you're cleared by a doctor, and that would be me, your wife.
ليسَ قبل أن تخرج من قبل طبيبٍ وتلكَ ستكون أنا ،، زوجتكَ - هناكَ العديد -

That would be me, sir.
وهذا من شأنه أن يكون لي يا سيدي.

Well, that would be me, Mademoiselle.
حسناً .. هذا سيكون أنا .. ياآنسة

Right... that would be me who wouldn't want that.
{\pos(192,225)}صحيح، ذلك سيكون أنا الذي لا يرغب بذلك

That would be me. You guys keep thinking.
سيكون أنا أنتم استمروا بالتفكير

Ah, well, now, that would be me. Hello. Surprise!
حسناً, هذا سيكون أنا مرحباً, مفاجأة

I think that would be me.
أظن أن ذلك سيكون أنا

A long time ago... that would be me.
منذ وقت طويل، هذا سيكون أنا

And that would be me?
وذلك سيكون أنا ؟

- And that would be me. - I get it.
و هذا سيكون أنا لقد فهمتها

I mean, I know that they're all gay, but if anyone could turn them, it would be me.
أعني،أناأعلمأن انهمجميعامثليالجنس، ولكنإذاكانأيشخصيمكنأنتتحول منهم، فإنه سيكون لي.

I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her.
كان لي كل شيء المرسومة أنه سيكون لي وهذا الطفل، وأننا نذهب إلى، كما تعلمون،

Revenge would be me going to your house and fucking your pregnant wife, until she could hardly breathe.
الانتقام سيكون لي الذهاب إلى منزلك وسخيف زوجته الحامل الخاص بك،

Some I trust, some I do not, but one thing is for sure, that there is only one person that I trust when it comes to my child's safety, and that would be me!
أثق ببعضهم، ولا أثق بالبعض الآخر، لكن ثمّة أمر مؤكّد ثمّة شخص أوحد أثق فيه لمّا يتعلّق الأمر بسلامة ابنتي وهذا الشخص هو أنا!

That would be me.
. والتي ستكون أنا

Actually, that would be me.
في الواقع، من شأنه أن يكون لي.

That would be me. Agent Rossi, I'm Agent Hotchner,
ذلك سيكون انا العميل روسي,أنا العميل هوتشنر