"would feel" - Translation from English to Arabic

• سأشعر
• سيشعر
• ستشعر
• سيشعرون
• ستشعرين
• سيكون شعور
• يشعرون
• ساشعر
• قد يشعر
• سيتأثر
• سنشعر
• سيشعرني
• سيشعروا
• سوف أشعر
• سيكون شعورك

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

I never thought it would feel so good to be reunited with a bunch of silicone microchips.
لم أكن أظنّ أبداً أنّي سأشعر بالرّاحة هكذا حين ألتقي مجدداً بمجموعة من رقاقات السيلكون.

I think anyone would feel that way about meeting their younger self.
أظن أن أي شخص سيشعر بهذا .حيال مقابلة نفسه في الماضي

Without international law, many countries would feel themselves at the mercy of the law of the mightiest.
وبدون القانون الدولي، سيشعر العديد من الدول إنها تحت رحمة قانون الدول الأقوى.

The whole thing got me thinking about how it would feel if I really looked like the person
حصلت على كل شيء لي التفكير حول الكيفية التي ستشعر إذا كنت حقا بدا مثل الشخص

Don't you think the people buying these panties would feel weird if they knew a bunch of felons made them?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

Then I would feel horrible asking you to stop.
إذاً سأشعر بشوء شديد بأن أطلب منك التوقف.

Listen, I know Cam has got a guy outside, but I would feel so much better if you were here too.
أنصت، أعلم أن كام أحضر رجل فى الخارج، لكن سأشعر أنى أفضل بكثير لو كنت هنا أيضا.

And I would feel more comfortable with a chilled cerveza and a view of the beach, but that's not how it works around here.
و أنا سأشعر بارتياح اكثر مع جعه بارده و منظر على الشاطئ, لكن لا تسير الامور هكذا هنا.

I thought I would feel better if I could just put him in jail.
‫ظننت أنني سأشعر بتحسّنُ ‫إن زججت به في السجن

Plus, you know, I would feel bad if you went and got yourself killed when I could've helped you.
بالإضافة لأنك تعرف أنني سأشعر بالأسى إذا ذهبت وعرضت نفسك للقتل

Please raise your hand if you would feel burdened if you went to work tomorrow and your salary was tripled.
ليرفع يده من سيشعر بالسوء إذا ذهب للعمل غدًا و وجد أن راتبه قد أصبح ثلاث أضعافه

And I know that friend would feel grateful and loved above all else.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

I wonder how some of the Holocaust survivors would feel, knowing that money had been claimed in their names without them knowing, or-or even seeing a dime.
أتسائل كيف سيشعر بعض نجاة المحرقة بمعرفة أن هناك مال مزعوم بإسمهم بدون معرفتهم , أو حتى رؤية قرش واحد

Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Members of the majority should always ask themselves how they would feel if the tables were turned and they were in the shoes of the minority.
وينبغي لأفراد الأغلبية أن يسألوا أنفسهم ما الذي سيشعرون به إذا انقلبت الأوضاع وأصبحوا هم الأقلية.

And, ellie, I think that you would feel better if everyone knew that you were born with 11 toes.
وانتِ يا ايلي اعتقد انك ستشعرين باحساس افضل لو الجميع عرف انكِ ولدتي باحدى عشر اصبعاً كاذبة.

I thought that would feel good, but it felt awful.
ظننت أنه سيكون شعور جيد ولكنه كان شعور مخيف.

It was possible to create a world in which children would not have to live in fear, in which they would feel secure and could have faith in the future.
ومن الممكن إقامة عالم لا يعيش فيه اﻷطفال في جو من الخوف وحيث يشعرون باﻷمن وبثقة في المستقبل.

- No, I would feel so much better if you'd just lie down and let me give you head.
لا ساشعر افضل اذا استلقيت ودعيتنى اعطيك تديلك

That's how a man who doesn't have trust on love would feel.
هذا ما قد يشعر به الرجل الذي لا يثق في الحب.

When an organization that allocated 75 per cent of its resources to personnel expenditure had to achieve savings, it was to be expected that the staff would feel the direct impact.
فعندما تكرس منظمة ٧٥ في المائة من مواردها لﻹنفاق على الموظفين في الوقت الذي يتعين عليها تحقيق وفورات، فمن الطبيعي أن ملاك الموظفين سيتأثر مباشرة.

Still, imagine how we would feel if an inferior talent snatched recognition for one of our achievements.
مع ذلك، تخيل كيف كنا سنشعر إذا كانت موهبة رديئة سرقت الإعتراف بفضل واحد ٍمن إنجازاتنا.

I'm scared. It would feel safer if you were there.
أنا خائف , سيشعرني بأمان أكثر لو كنت معي هناك

Well, I think a lot of guys would feel threatened if their wife stayed in touch with an old boyfriend.
حسنٌ، برأيي أنّ العديد من الرجال سيشعروا بالتهديد إنبقيتزوجاتهمعلى اتصالٍبأخلائهنّالسابقين.

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

So you know how you would feel if somebody took him away from you forever.
إذا ما سيكون شعورك .لو أخذهُ شخص منكَ للأبد