"would happen if" - Translation from English to Arabic

• سيحدث لو
• سيحدث إذا
• سيحدث إن
• سيحدث اذا
• قد يحدث إذا
• يحدث لو
• يمكن أن يحدث إذا
• قد يحدث إن
• سيحصل إذا
• سيَحْدثُ إذا
• سيحصل لو
• سوف يحدث إذا
• قد يحدث في حالة
• سيحدث ان
• سيقع إذا

I'm wondering what would happen if this came on the dice?
وأنا أتساءل ماذا سيحدث لو جاء هذا على النرد ؟

Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

You know what would happen if they caught you earthbending!
أتعرف ماذا سيحدث إذا أمسكوك و أنت تُخضع الأرض؟

Mr. Diego, you should be more concerned about what would happen if you don't win the fight.
سيد دييقو يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

I was worried what would happen if we fought,'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too,
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

We knew what would happen if the feds got the drive.
نحن علمنا ماذا قد يحدث إذا حصل الفيدراليون على القرص.

What would happen if any other country attempted to introduce the same law?
تُرى ماذا سيحدث لو أن أي بلد آخر عمد الى سن قانون من هذا القبيل؟

I believe I know what would happen if he could see me.
وأظن أني أعرف ما سيحدث لو جمعت بيننا الأقدار.

The linkage of the Treaty to certain conditions raised the question, inter alia, of what would happen if the conditions were not met.
وإن ربط المعاهدة بشروط معينة يثير أسئلة كثيرة منها السؤال عما سيحدث لو لم تستوف تلك الشروط.

What would happen if we started eating a diet our body actually was designed for?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

What would happen if I died here in 2044, anyway?
ماذا سيحدث لو مت انا هنا في 2044، على أية حال؟

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

I couldl But you know what would happen if I did!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

What would happen if a battle demon took this?
ماذا سيحدث إذا تناول شيطان محارب هذه المادة؟

She wondered what would happen if a woman decided that she no longer wished to submit to her husband's orders or to bear children.
وتساءلت ما الذي سيحدث إن قررت امرأة ألا تخضع لأوامر زوجها أو ألاّ تحمل وتلد.

I-I found this book about what would happen if all civilization vanished.
وجدت هذا الكتاب حول ما سيحدث إن اختفت الحضارة كلها

What would happen if we no longer accepted these types of agreements?
ما الذ سيحدث اذا لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟

Yeah, and what would happen if I got jammed up for letting you go?
نعم ، وماذا قد يحدث إذا تم توبيخى لتركك تذهب ؟

We have been forced to wonder what would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

Furthermore, it was not clear what would happen if a difference of opinion arose as to whether or not the activities in question were covered by article 1.
وفضلا عن ذلك ليس من الواضح ما يمكن أن يحدث إذا برز خلاف في الرأي عما إذا كانت اﻷنشطة المعنية تشملها المادة ١ أم لا.

The question became, what would happen if we got the fifth movement?
أصبح السؤال هو، ما قد يحدث إن حصلنا على الحركة الخامسة؟

What did I say would happen if I caught you peepin'again?
مالذي أخبرتك بأنه سيحصل إذا أمسكت بك تتلصص مرة أخرى ؟

What do you think would happen if I went back to making movies?
ماذا تعتقد سيَحْدثُ إذا عُدتُ إلى صناعة الأفلامِ؟

Oh, and just for fun, what would happen if it stayed on for, say, I don't know, 17?
وللمتعة فقط، ماذا سيحصل لو بقي، لنقل، لا أعرف، 17؟

Here's what would happen if we did what you're thinking:
ماذا ما سوف يحدث إذا قمنا بفعل ما تفكره به

The question of what would happen if no State was willing to take in an expelled alien should also be addressed.
ويتعين أيضا الإجابة على السؤال المتعلق بما قد يحدث في حالة عدم رغبة أي دولة في استقبال الأجنبي المطرود.

I told you this would happen if you dated outside the family.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

I told you what would happen if things didn't go well.
لقد أخبرتك ماذا سيقع إذا لم تمش الأمور جيدا.