"would have done" - Translation from English to Arabic

• كنت سأفعل
• قد فعلت
• كان سيفعله
• كان سيفعل
• لفعلت
• لكنت فعلت
• كنت لأفعل
• كان ليفعل
• كان سيعمل
• لكان فعل
• لكان قد فعل
• قد تفعل
• لأفعل أي
• قد يفعله
• لفعلوا

This really wasn't necessary. I would have done exactly as I promised.
هذا حقاً لمّ يكن ضرورياً، كنت سأفعل ما وعدت بهِ تماماً.

If I could think I'd known how I would have done it.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.

This country has done only what any other sovereign country in the world would have done.
لم يفعل هذا البلد إلا ما كان سيفعله أي بلد آخر من بلدان العالم ذات السيادة.

I'm keeping a place for you. Just as your father would have done.
أنا أبني لك منصبا ، مثلما كان سيفعل والدك

But I think we both know that if you wanted to kill me you would have done it already.
لكن كلانا يعلم انك ان كنت تريد قتلي لفعلت ذلك من قبل

And take some time to think whether or not... any of your friends on the football team would have done that for you.
وخذ بعض الوقت للتفكير إذا كان أو لم يكن لديك . . أصدقاء على فريق كرة القدم لكنت فعلت ذلك لك.

Honestly, I don't know what I would have done without you.
في الحقيقية لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

If I was gonna kill you, I would have done it a long time ago.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

I would have done the same for any of you in the same situation.
كنت سأفعل نفس الشيء لأي واحد منكم في نفس هذا الوضع.

I would have done anything to make that pain go away.
كنت قد فعلت أي شيء لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

I don't know what I would have done if you weren't here.
أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت إذا لم تكن هنا.

I mean, you were only missing one day, and I would have done anything to find you.
يعني أنت في عداد المفقودين يوم واحد فقط، وكنت قد فعلت أي شيء لتجد لك.

Hey, what you did last night... anybody would have done that.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ.

He did only what Any father would have done.
الذي فعل ما كان سيفعله أيّ أبّ محب لولده في نفس الموقف.

Hey, none of us here would have done it any differently, all right?
لا أحد منا كان سيفعل هذا بشكل مختلف، حسنًا؟

Anyone in your position would have done exactly the same thing.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

If I had known how everything was going to happen I would have done everything differently.
لو علمت كل ما سيحصل لاحقاً لفعلت كل شيء بطريقة مختلفة

- And if you were going to throw magic at me, you would have done so already, but you haven't.
واذا كنت ستضربني بالسحر لكنت فعلت هذا من قبل ولكن لم تفعل.

I would have done it before if I had thought there was any way to keep you out of it.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة

If you look over here... you can always imagine what he would have done with the colors.
إن نظرتَ إلى هنا.. فبمقدوركَ دائماً أن تتخيل ماذا كان ليفعل مع الألوان.

I did no more than any mother would have done for her child.
أنا عملت لا أكثر من أي أمّ كان سيعمل لطفلها.

But if going public was his intention he would have done it by now.
لكن إن كانت نيته أن يخرج للناس لكان فعل ذلك قبل الآن

If he was going to assert an affirmative defense, He would have done it already.
إذا كان يجزم بالدفاع الإيجابي لكان قد فعل ذلك بالفعل

I don't think she would have done so because of a rumor.
لكن لم يكن سهلاً عليها الاتصال هنا لا أظنّ أنها قد تفعل ذلك بسبب إشاعة

Listen, I would have done anything to make this work.
اسمعي , كنت لأفعل أي شئ لجعل الأمور تسير على ما يرام بيننا

I did what anyone would have done when confronted with the same impossible choices.
لقد قمت بما قد يفعله أي شخص عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلة

If they were gonna kill him, they would have done it at the station.
إن كانوا سيقتلوه، لفعلوا ذلك بمحطة القطار