"would have this" - Translation from English to Arabic

• على تعميم هذه
• تأمين توزيع هذه
• تم تعميم هذه
• باتخاذ الإجراءات اللازمة لتعميم هذه
• التكرم بالتنبيه بتوزيع هذه
• التكرم بتعميم هذه
• على تعميم نص هذه
• على تعميم هذا
• تأمين تعميم هذه
• تم تعميم هذا

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسوف أكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and above-mentioned statement circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة والبيان المشار اليه أعلاه بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

English Page I should be grateful if you would have this letter circulated to members of the Security Council.
في الوقت الذي أعرض فيه هذه الحقائق أرجو منكم تأمين توزيع هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسوف أكون ممتنا فيما لو تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا باتخاذ الإجراءات اللازمة لتعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها باعتبارها من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Security Council.
أرجو من سيادتكم التكرم بالتنبيه بتوزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated forthwith as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم إذا تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة على الفور كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda items 97 and 98.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 98 و 99 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter distributed as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should also be grateful if you would have this letter circulated as a document of the United Nations under agenda item 48 of the General Assembly.
وأرجو شاكرا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة في إطار البند 48 من جدول أعمال الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو تأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تأمين توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أغدو ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو أن تتفضلوا باتخاذ الإجراءات اللازمة لتعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها باعتبارها وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 44 of the preliminary list, and the Security Council.
وأرجو من سيادتكم التكرم بالتنبيه بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن والجمعية العامة تحت البند رقم ٤٤ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this note circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this statement circulated as an official document of the Security Council.
وسوف أكون ممتنا اذا تكرمتم بالعمل على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو من سيادتكم تأمين تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تم تعميم هذا الخطاب ومرفقاته كوثيقة رسمية من وثائق المجلس.