"would he lie" - Translation from English to Arabic

• سيكذب
• قد يكذب
• عساه يكذب
• يدفعه للكذب

He's deathly ill. Why would he lie about drinking?
إنه مصاب بمرض مميت لم سيكذب بشأن الشرب؟

Why would he lie{\ to the cops}, and say he didn't see anything?
لماذا سيكذب على الشرطة وينكر رؤيته لأي شيء؟

My dad told me he was running errands. Why would he lie to me?
أخبرني أبي بأنه قام بأعمال لماذا سيكذب علي

Now why would he lie about that?
الآن لمَ قد يكذب بشأن ذلك؟

Why would he lie?
لماذا قد يكذب ؟

Guy's got a license to drill. Why would he lie about not using it?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Why would he lie about going to Florida?
لم سيكذب بشأن ذهابه لفلوريدا؟

Why would he lie about it?
لماذا سيكذب بهذا الشأن؟

Why would he lie about something like that? I don't know.
ـ ولمَّ سيكذب بشأن شئ هكذا؟

What else would he lie about?
ما الذي سيكذب حولهُ ايضاً؟

Why would he lie about that?
لمَ سيكذب حول ذلك؟

Why would he lie about this one?
لمَ سيكذب بشأن هذه؟

Why would he lie about that?
لماذا سيكذب بشأن ذلك ؟

Why would he lie about the Scopuli?
لماذا قد يكذب بشأن " سكوبيولاى " ؟

And why would he lie about it?
و لمَ قد يكذب بشأن هذا ؟

Why would he lie about something like that?
ولم قد يكذب بخصوص شيء كهذا ؟

Why would he lie to me?
لماذا قد يكذب علي ؟

- Why would he lie to me?
-ولكن لماذا قد يكذب علي؟

That boy... showed us the path to dreamshade. Why would he lie about its nature?
أرانا ذلك الفتى الطريق إلى "ظلال الأحلام"، لمَ عساه يكذب عن طبيعتها؟

Why would he lie to me?
لما عساه يكذب عليْ؟

Has he any proof? - Why would he lie?
-ما الذي يدفعه للكذب ؟